സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
9. അപ്പോൾ പൌലൊസ് എന്നും പേരുള്ള ശൌൽ പരിശുദ്ധാത്മപൂർണ്ണനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി:

ERVML
9. അപ്പോള്‍ പൌലൊസ് എന്നും പേരുള്ള ശൌല്‍ പരിശുദ്ധാത്മപൂര്‍ണ്ണനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി:

IRVML
9. അപ്പോൾ പൗലൊസ് എന്നും പേരുള്ള ശൌൽ പരിശുദ്ധാത്മപൂർണ്ണനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി:

OCVML



KJV
9. Then Saul, (who also [is called] Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

AMP
9. But Saul, who is also called Paul, filled with and controlled by the Holy Spirit, looked steadily at [Elymas]

KJVP
9. Then G1161 CONJ Saul G4569 N-NSM , ( T-NSM who G3588 T-NSM also G2532 CONJ [ is ] [ called ] Paul G3972 N-NSM , ) filled G4130 V-APP-NSM with the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , set his eyes G816 V-AAP-NSM on G1519 PREP him G846 P-ASM ,

YLT
9. And Saul -- who also [is] Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,

ASV
9. But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

WEB
9. But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

NASB
9. But Saul, also known as Paul, filled with the holy Spirit, looked intently at him

ESV
9. But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

RV
9. But Saul, who is also {cf15i called} Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

RSV
9. But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

NKJV
9. Then Saul, who also [is called] Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

MKJV
9. Then Saul (who is also Paul), filled with the Holy Spirit, set his eyes on him

AKJV
9. Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.

NRSV
9. But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him

NIV
9. Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,

NIRV
9. Saul was also known as Paul. He was filled with the Holy Spirit. He looked straight at Elymas. He said to him,

NLT
9. Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit, and he looked the sorcerer in the eye.

MSG
9. But Saul (or Paul), full of the Holy Spirit and looking him straight in the eye, said,

GNB
9. Then Saul---also known as Paul---was filled with the Holy Spirit; he looked straight at the magician

NET
9. But Saul (also known as Paul), filled with the Holy Spirit, stared straight at him

ERVEN
9. But Saul (also known as Paul), filled with the Holy Spirit, looked hard at Elymas



മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 52
  • അപ്പോൾ പൌലൊസ് എന്നും പേരുള്ള ശൌൽ പരിശുദ്ധാത്മപൂർണ്ണനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി:
  • ERVML

    അപ്പോള്‍ പൌലൊസ് എന്നും പേരുള്ള ശൌല്‍ പരിശുദ്ധാത്മപൂര്‍ണ്ണനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി:
  • IRVML

    അപ്പോൾ പൗലൊസ് എന്നും പേരുള്ള ശൌൽ പരിശുദ്ധാത്മപൂർണ്ണനായി അവനെ ഉറ്റുനോക്കി:
  • KJV

    Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,
  • AMP

    But Saul, who is also called Paul, filled with and controlled by the Holy Spirit, looked steadily at Elymas
  • KJVP

    Then G1161 CONJ Saul G4569 N-NSM , ( T-NSM who G3588 T-NSM also G2532 CONJ is called Paul G3972 N-NSM , ) filled G4130 V-APP-NSM with the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , set his eyes G816 V-AAP-NSM on G1519 PREP him G846 P-ASM ,
  • YLT

    And Saul -- who also is Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,
  • ASV

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
  • WEB

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
  • NASB

    But Saul, also known as Paul, filled with the holy Spirit, looked intently at him
  • ESV

    But Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him
  • RV

    But Saul, who is also {cf15i called} Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,
  • RSV

    But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him
  • NKJV

    Then Saul, who also is called Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him
  • MKJV

    Then Saul (who is also Paul), filled with the Holy Spirit, set his eyes on him
  • AKJV

    Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.
  • NRSV

    But Saul, also known as Paul, filled with the Holy Spirit, looked intently at him
  • NIV

    Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked straight at Elymas and said,
  • NIRV

    Saul was also known as Paul. He was filled with the Holy Spirit. He looked straight at Elymas. He said to him,
  • NLT

    Saul, also known as Paul, was filled with the Holy Spirit, and he looked the sorcerer in the eye.
  • MSG

    But Saul (or Paul), full of the Holy Spirit and looking him straight in the eye, said,
  • GNB

    Then Saul---also known as Paul---was filled with the Holy Spirit; he looked straight at the magician
  • NET

    But Saul (also known as Paul), filled with the Holy Spirit, stared straight at him
  • ERVEN

    But Saul (also known as Paul), filled with the Holy Spirit, looked hard at Elymas
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 52
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References