MOV
18. മോശെ തിരുനിവാസം നിവിർക്കുകയും അതിന്റെ ചുവടു ഉറപ്പിക്കയും പലക നിറുത്തുകയും അന്താഴം ചെലുത്തുകയും തൂൺ നാട്ടുകയും ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
18. മോശെ തിരുനിവാസം നിവർക്കുകയും അതിന്റെ ചുവട് ഉറപ്പിക്കുകയും പലക നിറുത്തുകയും അന്താഴം ചെലുത്തുകയും തൂൺ നാട്ടുകയും ചെയ്തു.

OCVML



KJV
18. And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

AMP
18. Moses set up the tabernacle, laid its sockets, set up its boards, put in its bars, and erected its pillars.

KJVP
18. And Moses H4872 reared up H6965 the tabernacle H4908 , and fastened H5414 W-VQQ3MS his sockets H134 , and set up H7760 W-VQY3MS the boards H7175 thereof , and put in W-VQQ3MS the bars H1280 thereof , and reared up H6965 his pillars H5982 .

YLT
18. and Moses raiseth up the tabernacle, and setteth its sockets, and placeth its boards, and placeth its bars, and raiseth its pillars,

ASV
18. And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

WEB
18. Moses raised up the tent, and laid its sockets, and set up the boards of it, and put in the bars of it, and raised up its pillars.

NASB
18. It was Moses who erected the Dwelling. He placed its pedestals, set up its boards, put in its bars, and set up its columns.

ESV
18. Moses erected the tabernacle. He laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars.

RV
18. And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

RSV
18. Moses erected the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

NKJV
18. So Moses raised up the tabernacle, fastened its sockets, set up its boards, put in its bars, and raised up its pillars.

MKJV
18. And Moses reared up the tabernacle and fastened its sockets, and set up its boards, and put in its bars, and reared up its pillars.

AKJV
18. And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.

NRSV
18. Moses set up the tabernacle; he laid its bases, and set up its frames, and put in its poles, and raised up its pillars;

NIV
18. When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.

NIRV
18. Moses set up the holy tent. He put the bases in place. He put the frames in them. He put in the crossbars. He set up the posts.

NLT
18. Moses erected the Tabernacle by setting down its bases, inserting the frames, attaching the crossbars, and setting up the posts.

MSG
18. Moses set it up: He laid its bases, erected the frames, placed the crossbars, set the posts,

GNB
18. Moses put down its bases, set up its frames, attached its crossbars, and put up its posts.

NET
18. When Moses set up the tabernacle and put its bases in place, he set up its frames, attached its bars, and set up its posts.

ERVEN
18. Moses set up the Holy Tent just as the Lord had said. He put the bases down first. Then he put the frames on the bases. Then he put the braces on and set up the posts.