MOV
22. എങ്കിലും അവർ പരിച്ഛേദനയുള്ളവരായിരിക്കുംപോലെ നമ്മിലുള്ള ആണെല്ലാം പരിച്ഛേദന ഏറ്റാൽ മാത്രമേ അവർ നമ്മോടുകൂടെ പാർത്തു ഒരു ജനമായിരിപ്പാൻ സമ്മതിക്കയുള്ളു.

ERVML

IRVML
22. എങ്കിലും അവർ പരിച്ഛേദനയുള്ളവരായിരിക്കുംപോലെ നമ്മുടെയിടയിലുള്ള പുരുഷന്മാർ എല്ലാവരും പരിച്ഛേദന ഏറ്റാൽ മാത്രമേ അവർ നമ്മോടുകൂടെ വസിച്ച് ഒരു ജനമായിരിക്കുവാൻ സമ്മതിക്കുകയുള്ളു.



KJV
22. Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they [are] circumcised.

AMP
22. But the men will consent to our request that they live among us and be one people only on condition that every male among us be circumcised, as they are.

KJVP
22. Only H389 ADV herein H2063 will the men H376 D-NMP consent H225 unto us for to dwell H3427 L-VQFC with H854 PREP-1MP us , to be H1961 one H259 MMS people H5971 , if every H3605 NMS male H2145 NMS among us be circumcised H4135 , as H834 K-RPRO they H1992 PPRO-3MP [ are ] circumcised H4135 .

YLT
22. `Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised;

ASV
22. Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

WEB
22. Only on this condition will the men consent to us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

NASB
22. But the men will agree to live with us and form one kindred people with us only on this condition, that every male among us be circumcised as they themselves are.

ESV
22. Only on this condition will the men agree to dwell with us to become one people- when every male among us is circumcised as they are circumcised.

RV
22. Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

RSV
22. Only on this condition will the men agree to dwell with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.

NKJV
22. "Only on this [condition] will the men consent to dwell with us, to be one people: if every male among us is circumcised as they [are] circumcised.

MKJV
22. Only on this condition will the men agree to us, to live with us, to be one people, if every male among us is circumcised as they are circumcised.

AKJV
22. Only herein will the men consent to us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.

NRSV
22. Only on this condition will they agree to live among us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.

NIV
22. But the men will consent to live with us as one people only on the condition that our males be circumcised, as they themselves are.

NIRV
22. "But they will agree to live with us as one people only on one condition. All of our males must be circumcised, just as they are.

NLT
22. But they will consider staying here and becoming one people with us only if all of our men are circumcised, just as they are.

MSG
22. But these men will only accept our invitation to live with us and become one big family on one condition, that all our males become circumcised just as they themselves are.

GNB
22. But these men will agree to live among us and be one people with us only on the condition that we circumcise all our males, as they are circumcised.

NET
22. Only on this one condition will these men consent to live with us and become one people: They demand that every male among us be circumcised just as they are circumcised.

ERVEN
22. But there is one thing that all our men must agree to do. All our men must agree to be circumcised like they are.