സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
3. വായെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അധരങ്ങളെ പിളർക്കുന്നവന്നോ നാശം ഭവിക്കും.

ERVML

IRVML
3. അധരങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അധരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാത്തവന് നാശം ഭവിക്കും.

OCVML



KJV
3. He that keepeth his mouth keepeth his life: [but] he that openeth wide his lips shall have destruction.

AMP
3. He who guards his mouth keeps his life, but he who opens wide his lips comes to ruin.

KJVP
3. He that keepeth H5341 VQPMS his mouth H6310 keepeth H8104 his life H5315 NMS-3MS : [ but ] he that openeth wide H6589 his lips H8193 CFD-3MS shall have destruction H4288 .

YLT
3. Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips -- ruin to him!

ASV
3. He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.

WEB
3. He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

NASB
3. He who guards his mouth protects his life; to open wide one's lips brings downfall.

ESV
3. Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.

RV
3. He that guardeth his mouth keepeth his life: {cf15i but} he that openeth wide his lips shall have destruction.

RSV
3. He who guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.

NKJV
3. He who guards his mouth preserves his life, [But] he who opens wide his lips shall have destruction.

MKJV
3. He who keeps his mouth keeps his life; he who opens his lips wide, it is ruin to him.

AKJV
3. He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.

NRSV
3. Those who guard their mouths preserve their lives; those who open wide their lips come to ruin.

NIV
3. He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.

NIRV
3. Anyone who guards what he says guards his life. But anyone who speaks without thinking will be destroyed.

NLT
3. Those who control their tongue will have a long life; opening your mouth can ruin everything.

MSG
3. Careful words make for a careful life; careless talk may ruin everything.

GNB
3. Be careful what you say and protect your life. A careless talker destroys himself.

NET
3. The one who guards his words guards his life, but whoever is talkative will come to ruin.

ERVEN
3. People who are careful about what they say will save their lives, but those who speak without thinking will be destroyed.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 25
  • വായെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അധരങ്ങളെ പിളർക്കുന്നവന്നോ നാശം ഭവിക്കും.
  • IRVML

    അധരങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളുന്നവൻ പ്രാണനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു; അധരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാത്തവന് നാശം ഭവിക്കും.
  • KJV

    He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
  • AMP

    He who guards his mouth keeps his life, but he who opens wide his lips comes to ruin.
  • KJVP

    He that keepeth H5341 VQPMS his mouth H6310 keepeth H8104 his life H5315 NMS-3MS : but he that openeth wide H6589 his lips H8193 CFD-3MS shall have destruction H4288 .
  • YLT

    Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips -- ruin to him!
  • ASV

    He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.
  • WEB

    He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
  • NASB

    He who guards his mouth protects his life; to open wide one's lips brings downfall.
  • ESV

    Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.
  • RV

    He that guardeth his mouth keepeth his life: {cf15i but} he that openeth wide his lips shall have destruction.
  • RSV

    He who guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.
  • NKJV

    He who guards his mouth preserves his life, But he who opens wide his lips shall have destruction.
  • MKJV

    He who keeps his mouth keeps his life; he who opens his lips wide, it is ruin to him.
  • AKJV

    He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.
  • NRSV

    Those who guard their mouths preserve their lives; those who open wide their lips come to ruin.
  • NIV

    He who guards his lips guards his life, but he who speaks rashly will come to ruin.
  • NIRV

    Anyone who guards what he says guards his life. But anyone who speaks without thinking will be destroyed.
  • NLT

    Those who control their tongue will have a long life; opening your mouth can ruin everything.
  • MSG

    Careful words make for a careful life; careless talk may ruin everything.
  • GNB

    Be careful what you say and protect your life. A careless talker destroys himself.
  • NET

    The one who guards his words guards his life, but whoever is talkative will come to ruin.
  • ERVEN

    People who are careful about what they say will save their lives, but those who speak without thinking will be destroyed.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References