സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
7. എന്നെ സഹായിക്കുന്നവരോടുകൂടെ യഹോവ എന്റെ പക്ഷത്തുണ്ടു; ഞാൻ എന്നെ പകെക്കുന്നവരെ കണ്ടു രസിക്കും.

ERVML

IRVML
7. എന്നെ സഹായിക്കുവാനായി യഹോവ എന്റെ പക്ഷത്തുണ്ട്; എന്റെ ശത്രുക്കൾ പരാജയപ്പെടുന്നതു ഞാൻ കാണും.

OCVML



KJV
7. The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.

AMP
7. The Lord is on my side and takes my part, He is among those who help me; therefore shall I see my desire established upon those who hate me.

KJVP
7. The LORD H3068 EDS taketh my part with them that help H5826 me : therefore shall I H589 W-PPRO-1MS see H7200 VQY1MS [ my ] [ desire ] upon them that hate H8130 me .

YLT
7. Jehovah [is] for me among my helpers, And I -- I look on those hating me.

ASV
7. Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

WEB
7. Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

NASB
7. The LORD is with me as my helper; I shall look in triumph on my foes.

ESV
7. The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me.

RV
7. The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see {cf15i my desire} upon them that hate me.

RSV
7. The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.

NKJV
7. The LORD is for me among those who help me; Therefore I shall see [my desire] on those who hate me.

MKJV
7. Jehovah is for me among those who help me; and I will see my desire on those who hate me.

AKJV
7. The LORD takes my part with them that help me: therefore shall I see my desire on them that hate me.

NRSV
7. The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.

NIV
7. The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies.

NIRV
7. The Lord is with me. He helps me. I will win the battle over my enemies.

NLT
7. Yes, the LORD is for me; he will help me. I will look in triumph at those who hate me.

MSG
7. GOD's my strong champion; I flick off my enemies like flies.

GNB
7. It is the LORD who helps me, and I will see my enemies defeated.

NET
7. The LORD is on my side as my helper. I look in triumph on those who hate me.

ERVEN
7. The Lord is my helper. I will see my enemies defeated.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 29
  • എന്നെ സഹായിക്കുന്നവരോടുകൂടെ യഹോവ എന്റെ പക്ഷത്തുണ്ടു; ഞാൻ എന്നെ പകെക്കുന്നവരെ കണ്ടു രസിക്കും.
  • IRVML

    എന്നെ സഹായിക്കുവാനായി യഹോവ എന്റെ പക്ഷത്തുണ്ട്; എന്റെ ശത്രുക്കൾ പരാജയപ്പെടുന്നതു ഞാൻ കാണും.
  • KJV

    The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
  • AMP

    The Lord is on my side and takes my part, He is among those who help me; therefore shall I see my desire established upon those who hate me.
  • KJVP

    The LORD H3068 EDS taketh my part with them that help H5826 me : therefore shall I H589 W-PPRO-1MS see H7200 VQY1MS my desire upon them that hate H8130 me .
  • YLT

    Jehovah is for me among my helpers, And I -- I look on those hating me.
  • ASV

    Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.
  • WEB

    Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.
  • NASB

    The LORD is with me as my helper; I shall look in triumph on my foes.
  • ESV

    The LORD is on my side as my helper; I shall look in triumph on those who hate me.
  • RV

    The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see {cf15i my desire} upon them that hate me.
  • RSV

    The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.
  • NKJV

    The LORD is for me among those who help me; Therefore I shall see my desire on those who hate me.
  • MKJV

    Jehovah is for me among those who help me; and I will see my desire on those who hate me.
  • AKJV

    The LORD takes my part with them that help me: therefore shall I see my desire on them that hate me.
  • NRSV

    The LORD is on my side to help me; I shall look in triumph on those who hate me.
  • NIV

    The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies.
  • NIRV

    The Lord is with me. He helps me. I will win the battle over my enemies.
  • NLT

    Yes, the LORD is for me; he will help me. I will look in triumph at those who hate me.
  • MSG

    GOD's my strong champion; I flick off my enemies like flies.
  • GNB

    It is the LORD who helps me, and I will see my enemies defeated.
  • NET

    The LORD is on my side as my helper. I look in triumph on those who hate me.
  • ERVEN

    The Lord is my helper. I will see my enemies defeated.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References