സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്കു തിന്മ പകരം ചെയ്യും; നിന്റെ വിശ്വസ്തതയാൽ അവരെ സംഹരിച്ചുകളയേണമേ.

ERVML

IRVML
5. അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് തിന്മ പകരം ചെയ്യും; നിന്റെ വിശ്വസ്തതയാൽ അവരെ സംഹരിച്ചുകളയണമേ.



KJV
5. He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

AMP
5. He will pay back evil to my enemies; in Your faithfulness [Lord] put an end to them.

KJVP
5. He shall reward H7725 evil H7451 unto mine enemies H8324 : cut them off H6789 in thy truth H571 .

YLT
5. Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.

ASV
5. He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

WEB
5. He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

NASB
5. The arrogant have risen against me; the ruthless seek my life; they do not keep God before them. Selah

ESV
5. He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them.

RV
5. He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.

RSV
5. He will requite my enemies with evil; in thy faithfulness put an end to them.

NKJV
5. He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.

MKJV
5. He shall reward evil to my enemies; cut them off in Your truth.

AKJV
5. He shall reward evil to my enemies: cut them off in your truth.

NRSV
5. He will repay my enemies for their evil. In your faithfulness, put an end to them.

NIV
5. Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

NIRV
5. My enemies tell lies about me. Do to them the evil things they planned against me. God, be faithful and destroy them.

NLT
5. May the evil plans of my enemies be turned against them. Do as you promised and put an end to them.

MSG
5. Evil is looping back on my enemies. Don't let up! Finish them off!

GNB
5. May God use their own evil to punish my enemies. He will destroy them because he is faithful.

NET
5. May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!

ERVEN
5. He will punish the people who turned against me. God, be faithful to me and destroy them.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 7 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 7
1 2 3 4 5 6 7
  • അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്കു തിന്മ പകരം ചെയ്യും; നിന്റെ വിശ്വസ്തതയാൽ അവരെ സംഹരിച്ചുകളയേണമേ.
  • IRVML

    അവൻ എന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് തിന്മ പകരം ചെയ്യും; നിന്റെ വിശ്വസ്തതയാൽ അവരെ സംഹരിച്ചുകളയണമേ.
  • KJV

    He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
  • AMP

    He will pay back evil to my enemies; in Your faithfulness Lord put an end to them.
  • KJVP

    He shall reward H7725 evil H7451 unto mine enemies H8324 : cut them off H6789 in thy truth H571 .
  • YLT

    Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
  • ASV

    He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
  • WEB

    He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
  • NASB

    The arrogant have risen against me; the ruthless seek my life; they do not keep God before them. Selah
  • ESV

    He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them.
  • RV

    He shall requite the evil unto mine enemies: destroy thou them in thy truth.
  • RSV

    He will requite my enemies with evil; in thy faithfulness put an end to them.
  • NKJV

    He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.
  • MKJV

    He shall reward evil to my enemies; cut them off in Your truth.
  • AKJV

    He shall reward evil to my enemies: cut them off in your truth.
  • NRSV

    He will repay my enemies for their evil. In your faithfulness, put an end to them.
  • NIV

    Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.
  • NIRV

    My enemies tell lies about me. Do to them the evil things they planned against me. God, be faithful and destroy them.
  • NLT

    May the evil plans of my enemies be turned against them. Do as you promised and put an end to them.
  • MSG

    Evil is looping back on my enemies. Don't let up! Finish them off!
  • GNB

    May God use their own evil to punish my enemies. He will destroy them because he is faithful.
  • NET

    May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!
  • ERVEN

    He will punish the people who turned against me. God, be faithful to me and destroy them.
മൊത്തമായ 7 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 7
1 2 3 4 5 6 7
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References