MOV
2. പുക പതറിപ്പോകുന്നതുപോലെ നീ അവരെ പതറിക്കുന്നു; തീയിങ്കൽ മെഴുകു ഉരുകുന്നതുപോലെ ദുഷ്ടന്മാർ ദൈവസന്നിധിയിൽ നശിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
2. പുക പാറിപ്പോകുന്നതുപോലെ നീ അവരെ പാറിക്കുന്നു; തീയിൽ മെഴുക് ഉരുകുന്നതുപോലെ ദുഷ്ടന്മാർ ദൈവസന്നിധിയിൽ നശിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
2. As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.

AMP
2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before the presence of God.

KJVP
2. As smoke H6227 NMS is driven away H5086 , [ so ] drive [ them ] away H5086 : as wax H1749 melteth H4549 before H6440 M-CMP the fire H784 CMS , [ so ] let the wicked H7563 AMP perish H6 at the presence H6440 M-CMP of God H430 NAME-4MP .

YLT
2. As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.

ASV
2. As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

WEB
2. As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.

NASB
2. God will arise for battle; the enemy will be scattered; those who hate God will flee.

ESV
2. As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God!

RV
2. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

RSV
2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before fire, let the wicked perish before God!

NKJV
2. As smoke is driven away, So drive [them] away; As wax melts before the fire, [So] let the wicked perish at the presence of God.

MKJV
2. As smoke is driven away, You drive them away; as wax melts before the fire, let the wicked perish in the presence of God.

AKJV
2. As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

NRSV
2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before the fire, let the wicked perish before God.

NIV
2. As smoke is blown away by the wind, may you blow them away; as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

NIRV
2. As wind blows smoke away, so may God blow them away. As fire melts wax, so may he destroy sinful people.

NLT
2. Blow them away like smoke. Melt them like wax in a fire. Let the wicked perish in the presence of God.

MSG
2. Gone like a puff of smoke, like a blob of wax in the fire-- one look at God and the wicked vanish.

GNB
2. As smoke is blown away, so he drives them off; as wax melts in front of the fire, so do the wicked perish in God's presence.

NET
2. As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.

ERVEN
2. May your enemies be scattered like smoke blown away by the wind. May your enemies be destroyed like wax melting in a fire.