MOV
20. ദൈവം ബാലനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ മരുഭൂമിയിൽ പാർത്തു, മുതിർന്നപ്പോൾ ഒരു വില്ലാളിയായി തീർന്നു.

ERVML

IRVML
20. ദൈവം ബാലനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ മരുഭൂമിയിൽ പാർത്തു, മുതിർന്നപ്പോൾ ഒരു വില്ലാളിയായി തീർന്നു.

OCVML



KJV
20. And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.

AMP
20. And God was with the youth, and he developed; and he dwelt in the wilderness and became an archer.

KJVP
20. And God H430 EDP was H1961 W-VQY3MS with H854 PREP the lad H5288 ; and he grew H1431 , and dwelt H3427 W-VQY3MS in the wilderness H4057 , and became H1961 W-VQY3MS an archer H7235 .

YLT
20. and God is with the youth, and he groweth, and dwelleth in the wilderness, and is an archer;

ASV
20. And God was with the lad, and he grew. And he dwelt in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

WEB
20. God was with the boy, and he grew. He lived in the wilderness, and became, as he grew up, an archer.

NASB
20. God was with the boy as he grew up. He lived in the wilderness and became an expert bowman,

ESV
20. And God was with the boy, and he grew up. He lived in the wilderness and became an expert with the bow.

RV
20. And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.

RSV
20. And God was with the lad, and he grew up; he lived in the wilderness, and became an expert with the bow.

NKJV
20. So God was with the lad; and he grew and dwelt in the wilderness, and became an archer.

MKJV
20. And God was with the boy, and he grew, and lived in the wilderness, and became an archer.

AKJV
20. And God was with the lad; and he grew, and dwelled in the wilderness, and became an archer.

NRSV
20. God was with the boy, and he grew up; he lived in the wilderness, and became an expert with the bow.

NIV
20. God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.

NIRV
20. God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and learned to shoot with a bow.

NLT
20. And God was with the boy as he grew up in the wilderness. He became a skillful archer,

MSG
20. God was on the boy's side as he grew up. He lived out in the desert and became a skilled archer.

GNB
20. God was with the boy as he grew up; he lived in the wilderness of Paran and became a skillful hunter.

NET
20. God was with the boy as he grew. He lived in the wilderness and became an archer.

ERVEN
20. God continued to be with the boy while he grew up. Ishmael lived in the desert and became a hunter. He learned to shoot a bow very well.