സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
6. നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടും കൂടെ സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാമല്ലോ.

ERVML

IRVML
6. നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടുംകൂടി സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാമല്ലോ.



KJV
6. And ye know that with all my power I have served your father.

AMP
6. You know that I have served your father with all my might and power.

KJVP
6. And ye H859 know H3045 that H3588 CONJ with all H3605 B-CMS my power H3581 CMS-1MS I have served H5647 your father H1 .

YLT
6. and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,

ASV
6. And ye know that will all my power I have served your father.

WEB
6. You know that I have served your father with all of my strength.

NASB
6. You well know what effort I put into serving your father;

ESV
6. You know that I have served your father with all my strength,

RV
6. And ye know that with all my power I have served your father.

RSV
6. You know that I have served your father with all my strength;

NKJV
6. "And you know that with all my might I have served your father.

MKJV
6. And you know that with all my power I have served your father,

AKJV
6. And you know that with all my power I have served your father.

NRSV
6. You know that I have served your father with all my strength;

NIV
6. You know that I've worked for your father with all my strength,

NIRV
6. You know that I've worked for your father with all of my strength.

NLT
6. You know how hard I have worked for your father,

MSG
6. You know how hard I've worked for your father.

GNB
6. You both know that I have worked for your father with all my strength.

NET
6. You know that I've worked for your father as hard as I could,

ERVEN
6. You both know that I have worked as hard as I could for your father.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 55
  • നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടും കൂടെ സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാമല്ലോ.
  • IRVML

    നിങ്ങളുടെ അപ്പനെ ഞാൻ എന്റെ സർവ്വബലത്തോടുംകൂടി സേവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു തന്നെ അറിയാമല്ലോ.
  • KJV

    And ye know that with all my power I have served your father.
  • AMP

    You know that I have served your father with all my might and power.
  • KJVP

    And ye H859 know H3045 that H3588 CONJ with all H3605 B-CMS my power H3581 CMS-1MS I have served H5647 your father H1 .
  • YLT

    and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,
  • ASV

    And ye know that will all my power I have served your father.
  • WEB

    You know that I have served your father with all of my strength.
  • NASB

    You well know what effort I put into serving your father;
  • ESV

    You know that I have served your father with all my strength,
  • RV

    And ye know that with all my power I have served your father.
  • RSV

    You know that I have served your father with all my strength;
  • NKJV

    "And you know that with all my might I have served your father.
  • MKJV

    And you know that with all my power I have served your father,
  • AKJV

    And you know that with all my power I have served your father.
  • NRSV

    You know that I have served your father with all my strength;
  • NIV

    You know that I've worked for your father with all my strength,
  • NIRV

    You know that I've worked for your father with all of my strength.
  • NLT

    You know how hard I have worked for your father,
  • MSG

    You know how hard I've worked for your father.
  • GNB

    You both know that I have worked for your father with all my strength.
  • NET

    You know that I've worked for your father as hard as I could,
  • ERVEN

    You both know that I have worked as hard as I could for your father.
മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 55
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References