MOV
27. അപ്പോൾ അവിടത്തെ അടിയാനായ അപ്പൻ ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു: എന്റെ ഭാര്യ എനിക്കു രണ്ടുപുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്കു അറിയാമല്ലോ.

ERVML

IRVML
27. അപ്പോൾ അവിടത്തെ അടിയാനായ അപ്പൻ ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞത്: ‘എന്റെ ഭാര്യ റാഹേൽ എനിക്കു രണ്ടു പുത്രന്മാരെ പ്രസവിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ.

OCVML



KJV
27. And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two [sons: ]

AMP
27. And your servant my father said to us, You know that [Rachel] my wife bore me two sons:

KJVP
27. And thy servant H5650 my father H1 CMS-1MS said H559 W-VQY3MS unto H413 us , Ye H859 PPRO-2MS know H3045 that H3588 CONJ my wife H802 bore H3205 VQQ3FS me two H8147 ONUM [ sons ] :

YLT
27. `And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,

ASV
27. And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

WEB
27. Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:

NASB
27. Then your servant our father said to us, 'As you know, my wife bore me two sons.

ESV
27. Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons.

RV
27. And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

RSV
27. Then your servant my father said to us, `You know that my wife bore me two sons;

NKJV
27. "Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;

MKJV
27. And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons.

AKJV
27. And your servant my father said to us, You know that my wife bore me two sons:

NRSV
27. Then your servant my father said to us, 'You know that my wife bore me two sons;

NIV
27. "Your servant my father said to us,`You know that my wife bore me two sons.

NIRV
27. "Your servant my father said to us, 'You know that my wife had two sons by me.

NLT
27. "Then my father said to us, 'As you know, my wife had two sons,

MSG
27. "Your servant, my father, told us, 'You know very well that my wife gave me two sons.

GNB
27. Our father said to us, 'You know that my wife Rachel bore me only two sons.

NET
27. "Then your servant my father said to us, 'You know that my wife gave me two sons.

ERVEN
27. Then my father said to us, 'You know that my wife Rachel gave me two sons.