സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
3. യഹോവ ഭക്തനെ തനിക്കു വേറുതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിവിൻ; ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ കേൾക്കും.

ERVML

IRVML
3. യഹോവ തന്റെ ഭക്തനെ തനിക്കായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയുവിൻ; ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ കേൾക്കും.

OCVML



KJV
3. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

AMP
3. But know that the Lord has set apart for Himself [and given distinction to] him who is godly [the man of loving-kindness]. The Lord listens and heeds when I call to Him.

KJVP
3. But know H3045 that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath set apart H6395 him that is godly H2623 for himself : the LORD H3068 EDS will hear H8085 VQY3MS when I call H7121 unto H413 him .

YLT
3. And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.

ASV
3. But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.

WEB
3. But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.

NASB
3. How long will you people mock my honor, love what is worthless, chase after lies? Selah

ESV
3. But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him.

RV
3. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

RSV
3. But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him.

NKJV
3. But know that the LORD has set apart for Himself him who is godly; The LORD will hear when I call to Him.

MKJV
3. But know that Jehovah has set apart the godly for Himself. Jehovah hears when I call to Him.

AKJV
3. But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.

NRSV
3. But know that the LORD has set apart the faithful for himself; the LORD hears when I call to him.

NIV
3. Know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD will hear when I call to him.

NIRV
3. Remember that the Lord has set his faithful people apart for himself. The Lord will hear me when I call out to him.

NLT
3. You can be sure of this: The LORD set apart the godly for himself. The LORD will answer when I call to him.

MSG
3. Look at this: look Who got picked by GOD! He listens the split second I call to him.

GNB
3. Remember that the LORD has chosen the righteous for his own, and he hears me when I call to him.

NET
3. Realize that the LORD shows the godly special favor; the LORD responds when I cry out to him.

ERVEN
3. You know the Lord listens to his loyal servant. The Lord hears me when I pray to him.



മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • യഹോവ ഭക്തനെ തനിക്കു വേറുതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിവിൻ; ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ കേൾക്കും.
  • IRVML

    യഹോവ തന്റെ ഭക്തനെ തനിക്കായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയുവിൻ; ഞാൻ യഹോവയെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ അവൻ കേൾക്കും.
  • KJV

    But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
  • AMP

    But know that the Lord has set apart for Himself and given distinction to him who is godly the man of loving-kindness. The Lord listens and heeds when I call to Him.
  • KJVP

    But know H3045 that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS hath set apart H6395 him that is godly H2623 for himself : the LORD H3068 EDS will hear H8085 VQY3MS when I call H7121 unto H413 him .
  • YLT

    And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself. Jehovah heareth in my calling to Him.
  • ASV

    But know that Jehovah hath set apart for himself him that is godly: Jehovah will hear when I call unto him.
  • WEB

    But know that Yahweh has set apart for himself him who is godly: Yahweh will hear when I call to him.
  • NASB

    How long will you people mock my honor, love what is worthless, chase after lies? Selah
  • ESV

    But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him.
  • RV

    But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
  • RSV

    But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him.
  • NKJV

    But know that the LORD has set apart for Himself him who is godly; The LORD will hear when I call to Him.
  • MKJV

    But know that Jehovah has set apart the godly for Himself. Jehovah hears when I call to Him.
  • AKJV

    But know that the LORD has set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.
  • NRSV

    But know that the LORD has set apart the faithful for himself; the LORD hears when I call to him.
  • NIV

    Know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD will hear when I call to him.
  • NIRV

    Remember that the Lord has set his faithful people apart for himself. The Lord will hear me when I call out to him.
  • NLT

    You can be sure of this: The LORD set apart the godly for himself. The LORD will answer when I call to him.
  • MSG

    Look at this: look Who got picked by GOD! He listens the split second I call to him.
  • GNB

    Remember that the LORD has chosen the righteous for his own, and he hears me when I call to him.
  • NET

    Realize that the LORD shows the godly special favor; the LORD responds when I cry out to him.
  • ERVEN

    You know the Lord listens to his loyal servant. The Lord hears me when I pray to him.
മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References