സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
1. കള്ളത്തുലാസ്സു യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; ഒത്ത പടിയോ അവന്നു പ്രസാദം.

ERVML

IRVML
1. കള്ളത്തുലാസ്സ് യഹോവയ്ക്ക് വെറുപ്പ്; ശരിയായ തൂക്കം അവിടുത്തേക്ക് പ്രസാദകരം.

OCVML



KJV
1. A false balance [is] abomination to the LORD: but a just weight [is] his delight.

AMP
1. A FALSE balance and unrighteous dealings are extremely offensive and shamefully sinful to the Lord, but a just weight is His delight. [Lev. 19:35, 36; Prov. 16:11.]

KJVP
1. A false H4820 NFS balance H3976 [ is ] abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : but a just H8003 weight H68 W-GFS [ is ] his delight H7522 .

YLT
1. Balances of deceit [are] an abomination to Jehovah, And a perfect weight [is] His delight.

ASV
1. A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

WEB
1. A false balance is an abomination to Yahweh, But accurate weights are his delight.

NASB
1. False scales are an abomination to the LORD, but a full weight is his delight.

ESV
1. A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.

RV
1. A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

RSV
1. A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.

NKJV
1. Dishonest scales [are] an abomination to the LORD, But a just weight [is] His delight.

MKJV
1. False balances are hateful to Jehovah; but a just weight is His delight.

AKJV
1. A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.

NRSV
1. A false balance is an abomination to the LORD, but an accurate weight is his delight.

NIV
1. The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.

NIRV
1. The Lord hates it when people use scales to cheat others. But he is delighted when people use honest weights.

NLT
1. The LORD detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.

MSG
1. GOD hates cheating in the marketplace; he loves it when business is aboveboard.

GNB
1. The LORD hates people who use dishonest scales. He is happy with honest weights.

NET
1. The LORD abhors dishonest scales, but an accurate weight is his elight.

ERVEN
1. The Lord hates false scales, but he loves accurate weights.



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 31
  • കള്ളത്തുലാസ്സു യഹോവെക്കു വെറുപ്പു; ഒത്ത പടിയോ അവന്നു പ്രസാദം.
  • IRVML

    കള്ളത്തുലാസ്സ് യഹോവയ്ക്ക് വെറുപ്പ്; ശരിയായ തൂക്കം അവിടുത്തേക്ക് പ്രസാദകരം.
  • KJV

    A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
  • AMP

    A FALSE balance and unrighteous dealings are extremely offensive and shamefully sinful to the Lord, but a just weight is His delight. Lev. 19:35, 36; Prov. 16:11.
  • KJVP

    A false H4820 NFS balance H3976 is abomination H8441 to the LORD H3068 EDS : but a just H8003 weight H68 W-GFS is his delight H7522 .
  • YLT

    Balances of deceit are an abomination to Jehovah, And a perfect weight is His delight.
  • ASV

    A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.
  • WEB

    A false balance is an abomination to Yahweh, But accurate weights are his delight.
  • NASB

    False scales are an abomination to the LORD, but a full weight is his delight.
  • ESV

    A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.
  • RV

    A FALSE balance is an abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
  • RSV

    A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight.
  • NKJV

    Dishonest scales are an abomination to the LORD, But a just weight is His delight.
  • MKJV

    False balances are hateful to Jehovah; but a just weight is His delight.
  • AKJV

    A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
  • NRSV

    A false balance is an abomination to the LORD, but an accurate weight is his delight.
  • NIV

    The LORD abhors dishonest scales, but accurate weights are his delight.
  • NIRV

    The Lord hates it when people use scales to cheat others. But he is delighted when people use honest weights.
  • NLT

    The LORD detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.
  • MSG

    GOD hates cheating in the marketplace; he loves it when business is aboveboard.
  • GNB

    The LORD hates people who use dishonest scales. He is happy with honest weights.
  • NET

    The LORD abhors dishonest scales, but an accurate weight is his elight.
  • ERVEN

    The Lord hates false scales, but he loves accurate weights.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References