MOV
11. മകനേ, എന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവനോടു ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതിന്നു നീ ജ്ഞാനിയായി എന്റെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്ക.

ERVML

IRVML



KJV
11. My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

AMP
11. My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me [as having failed in my parental duty]. [Prov. 10:1; 23:15, 24.]

KJVP
11. My son H1121 NMS-1MS , be wise H2449 VQI2MS , and make my heart H3820 NMS-1MS glad H8055 , that I may answer H7725 W-VHY1FS him that reproacheth H2778 VQPMS-1MS me .

YLT
11. Be wise, my son, and rejoice my heart. And I return my reproacher a word.

ASV
11. My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.

WEB
11. Be wise, my son, And bring joy to my heart, Then I can answer my tormentor.

NASB
11. If you are wise, my son, you will gladden my heart, and I will be able to rebut him who tuants me.

ESV
11. Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me.

RV
11. My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

RSV
11. Be wise, my son, and make my heart glad, that I may answer him who reproaches me.

NKJV
11. My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him who reproaches me.

MKJV
11. My son, be wise, and make my heart glad, so that I may answer him who shames me.

AKJV
11. My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproaches me.

NRSV
11. Be wise, my child, and make my heart glad, so that I may answer whoever reproaches me.

NIV
11. Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.

NIRV
11. My child, be wise and bring joy to my heart. Then I can answer anyone who makes fun of me.

NLT
11. Be wise, my child, and make my heart glad. Then I will be able to answer my critics.

MSG
11. Become wise, dear child, and make me happy; then nothing the world throws my way will upset me.

GNB
11. Be wise, my child, and I will be happy; I will have an answer for anyone who criticizes me.

NET
11. Be wise, my son, and make my heart glad, so that I may answer anyone who taunts me.

ERVEN
11. My son, be wise. This will make me happy. Then I will be able to answer those who criticize me.