MOV
3. എന്നാൽ ഫറവോന്റെ സംരക്ഷണ നിങ്ങൾക്കു നാണമായും മിസ്രയീമിന്റെ നിഴലിലെ ശരണം ലജ്ജയായും ഭവിക്കും.

ERVML

IRVML
3. “എന്നാൽ ഫറവോന്റെ സംരക്ഷണം നിങ്ങൾക്കു നാണമായും ഈജിപ്റ്റിന്റെ നിഴലിലെ ശരണം ലജ്ജയായും ഭവിക്കും.

OCVML



KJV
3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt [your] confusion.

AMP
3. Therefore shall the strength and protection of Pharaoh turn to your shame, and the refuge in the shadow of Egypt be to your humiliation and confusion.

KJVP
3. Therefore shall the strength H4581 of Pharaoh H6547 EMS be H1961 W-VQQ3MS your shame H1322 , and the trust H2622 in the shadow H6738 of Egypt H4714 EFS [ your ] confusion H3639 .

YLT
3. And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,

ASV
3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

WEB
3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

NASB
3. Pharaoh's protection shall be your shame, and refuge in Egypt's shadow your disgrace.

ESV
3. Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

RV
3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

RSV
3. Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

NKJV
3. Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be [your] humiliation.

MKJV
3. Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the trust in the shadow of Egypt shall be your curse.

AKJV
3. Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

NRSV
3. Therefore the protection of Pharaoh shall become your shame, and the shelter in the shadow of Egypt your humiliation.

NIV
3. But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you disgrace.

NIRV
3. But looking to Pharaoh will only bring them shame. Asking Egypt for help will bring them dishonor.

NLT
3. But by trusting Pharaoh, you will be humiliated, and by depending on him, you will be disgraced.

MSG
3. Well, some protection Pharaoh will be! Some hideout, Egypt!

GNB
3. But the king will be powerless to help them, and Egypt's protection will end in disaster.

NET
3. But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.

ERVEN
3. "But I tell you, hiding in Egypt will not help you. Pharaoh will not be able to protect you.