സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
11. ദരിദ്രർ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഉണ്ടു; ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പേഴും ഇല്ലതാനും.

ERVML
11. ദരിദ്രര്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഉണ്ടു; ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു എല്ലായ്പേഴും ഇല്ലതാനും.

IRVML
11. ദരിദ്രർ എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഉണ്ടല്ലോ; ഞാനോ എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലല്ലോ?

OCVML



KJV
11. {SCJ}For ye have the poor always with you; but me ye have not always. {SCJ.}

AMP
11. For you always have the poor among you, but you will not always have Me. [Deut. 15:11.]

KJVP
11. {SCJ} For G1063 CONJ ye have G2192 V-PAI-2P the G3588 T-APM poor G4434 A-APM always G3842 ADV with G3326 PREP you G1438 F-3GPM ; but G1161 CONJ me G1691 P-1AS ye have G2192 V-PAI-2P not G3756 PRT-N always G3842 ADV . {SCJ.}

YLT
11. for the poor always ye have with you, and me ye have not always;

ASV
11. For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

WEB
11. For you always have the poor with you; but you don't always have me.

NASB
11. The poor you will always have with you; but you will not always have me.

ESV
11. For you always have the poor with you, but you will not always have me.

RV
11. For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

RSV
11. For you always have the poor with you, but you will not always have me.

NKJV
11. "For you have the poor with you always, but Me you do not have always.

MKJV
11. For you have the poor with you always, but you do not always have Me.

AKJV
11. For you have the poor always with you; but me you have not always.

NRSV
11. For you always have the poor with you, but you will not always have me.

NIV
11. The poor you will always have with you, but you will not always have me.

NIRV
11. You will always have poor people with you. But you will not always have me.

NLT
11. You will always have the poor among you, but you will not always have me.

MSG
11. You will have the poor with you every day for the rest of your lives, but not me.

GNB
11. You will always have poor people with you, but you will not always have me.

NET
11. For you will always have the poor with you, but you will not always have me!

ERVEN
11. You will always have the poor with you. But you will not always have me.



മൊത്തമായ 75 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 75
  • ദരിദ്രർ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഉണ്ടു; ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു എല്ലായ്പേഴും ഇല്ലതാനും.
  • ERVML

    ദരിദ്രര്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു എല്ലായ്പോഴും അടുക്കെ ഉണ്ടു; ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു എല്ലായ്പേഴും ഇല്ലതാനും.
  • IRVML

    ദരിദ്രർ എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഉണ്ടല്ലോ; ഞാനോ എല്ലായ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലല്ലോ?
  • KJV

    For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
  • AMP

    For you always have the poor among you, but you will not always have Me. Deut. 15:11.
  • KJVP

    For G1063 CONJ ye have G2192 V-PAI-2P the G3588 T-APM poor G4434 A-APM always G3842 ADV with G3326 PREP you G1438 F-3GPM ; but G1161 CONJ me G1691 P-1AS ye have G2192 V-PAI-2P not G3756 PRT-N always G3842 ADV .
  • YLT

    for the poor always ye have with you, and me ye have not always;
  • ASV

    For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
  • WEB

    For you always have the poor with you; but you don't always have me.
  • NASB

    The poor you will always have with you; but you will not always have me.
  • ESV

    For you always have the poor with you, but you will not always have me.
  • RV

    For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
  • RSV

    For you always have the poor with you, but you will not always have me.
  • NKJV

    "For you have the poor with you always, but Me you do not have always.
  • MKJV

    For you have the poor with you always, but you do not always have Me.
  • AKJV

    For you have the poor always with you; but me you have not always.
  • NRSV

    For you always have the poor with you, but you will not always have me.
  • NIV

    The poor you will always have with you, but you will not always have me.
  • NIRV

    You will always have poor people with you. But you will not always have me.
  • NLT

    You will always have the poor among you, but you will not always have me.
  • MSG

    You will have the poor with you every day for the rest of your lives, but not me.
  • GNB

    You will always have poor people with you, but you will not always have me.
  • NET

    For you will always have the poor with you, but you will not always have me!
  • ERVEN

    You will always have the poor with you. But you will not always have me.
മൊത്തമായ 75 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 11 / 75
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References