MOV
39. കള്ളൻ ഇന്ന നാഴികെക്കു വരുന്നു എന്നു വിട്ടുടയവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ ഉണർന്നിരുന്നു തന്റെ വീടു തുരപ്പാൻ സമ്മതിക്കയില്ല എന്നറിവിൻ.

ERVML
39. കള്ളന്‍ ഇന്ന നാഴികെക്കു വരുന്നു എന്നു വിട്ടുടയവന്‍ അറിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കില്‍ അവന്‍ ഉണര്‍ന്നിരുന്നു തന്‍റെ വീടു തുരപ്പാന്‍ സമ്മതിക്കയില്ല എന്നറിവിന്‍ .

IRVML
39. കള്ളൻ ഏത് സമയത്ത് വരുന്നു എന്നു വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു എങ്കിൽ അവൻ ഉണർന്നിരുന്നു തന്റെ വീട് പൊളിയ്ക്കുവാൻ സമ്മതിക്കുകയില്ല എന്നറിയുവിൻ.

OCVML



KJV
39. {SCJ}And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. {SCJ.}

AMP
39. "But know this, that if the master of the house had known what hour the thief [was] coming, he would have kept watch and would not have allowed [the walls of] his house to be dug through.

KJVP
39. {SCJ} And G1161 CONJ this G5124 D-ASN know G1097 V-PAM-2P , that G3754 CONJ if G1487 COND the G3588 T-NSM goodman of the house G3617 N-NSM had known G1492 V-LAI-3S what G4169 I-DSF hour G5610 N-DSF the G3588 T-NSM thief G2812 N-NSM would come G2064 V-PNI-3S , he would have watched G1127 V-AAI-3S , and G2532 CONJ not G3756 PRT-N have suffered G863 V-AAI-3S his G3588 T-ASM house G3624 N-ASM to be broken through G1358 V-2APN . {SCJ.}

YLT
39. `And this know, that if the master of the house had known what hour the thief doth come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through;

ASV
39. But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through.

WEB
39. But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into.

NASB
39. Be sure of this: if the master of the house had known the hour when the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

ESV
39. But know this, that if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into.

RV
39. But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through.

RSV
39. But know this, that if the householder had known at what hour the thief was coming, he would not have left his house to be broken into.

NKJV
39. "But know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.

MKJV
39. And know this, that if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.

AKJV
39. And this know, that if the manager of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

NRSV
39. "But know this: if the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

NIV
39. But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

NIRV
39. "But here is what you must understand. Suppose the owner of the house knew at what hour the robber was coming. He would not have let his house be broken into.

NLT
39. "Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would not permit his house to be broken into.

MSG
39. "You know that if the house owner had known what night the burglar was coming, he wouldn't have stayed out late and left the place unlocked.

GNB
39. And you can be sure that if the owner of a house knew the time when the thief would come, he would not let the thief break into his house.

NET
39. But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

ERVEN
39. "Remember this: If the owner of the house knew what time a thief was coming, he would not allow the thief to enter his house.