സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യോഹന്നാൻ
MOV
53. അന്നു മുതൽ അവർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചു.

ERVML
53. അന്നു മുതല്‍ അവര്‍ അവനെ കൊല്ലുവാന്‍ ആലോചിച്ചു.

IRVML
53. അന്നുമുതൽ അവർ യേശുവിനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

OCVML



KJV
53. Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

AMP
53. So from that day they plotted among themselves so that they should kill Him.

KJVP
53. Then G3767 CONJ from G575 PREP that G3588 T-GSF day G2250 N-GSF forth they took counsel together G4823 V-AMI-3P for to G2443 CONJ put him to death G615 V-PAS-3P .

YLT
53. From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;

ASV
53. So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

WEB
53. So from that day forward they took counsel that they might put him to death.

NASB
53. So from that day on they planned to kill him.

ESV
53. So from that day on they made plans to put him to death.

RV
53. So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

RSV
53. So from that day on they took counsel how to put him to death.

NKJV
53. Then, from that day on, they plotted to put Him to death.

MKJV
53. Then from that day they took counsel together that they might kill Him.

AKJV
53. Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

NRSV
53. So from that day on they planned to put him to death.

NIV
53. So from that day on they plotted to take his life.

NIRV
53. So from that day on, the Jewish rulers planned to kill Jesus.

NLT
53. So from that time on, the Jewish leaders began to plot Jesus' death.

MSG
53. From that day on, they plotted to kill him.

GNB
53. From that day on the Jewish authorities made plans to kill Jesus.

NET
53. So from that day they planned together to kill him.

ERVEN
53. That day the Jewish leaders began planning to kill Jesus.



മൊത്തമായ 57 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 53 / 57
  • അന്നു മുതൽ അവർ അവനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചു.
  • ERVML

    അന്നു മുതല്‍ അവര്‍ അവനെ കൊല്ലുവാന്‍ ആലോചിച്ചു.
  • IRVML

    അന്നുമുതൽ അവർ യേശുവിനെ കൊല്ലുവാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
  • KJV

    Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
  • AMP

    So from that day they plotted among themselves so that they should kill Him.
  • KJVP

    Then G3767 CONJ from G575 PREP that G3588 T-GSF day G2250 N-GSF forth they took counsel together G4823 V-AMI-3P for to G2443 CONJ put him to death G615 V-PAS-3P .
  • YLT

    From that day, therefore, they took counsel together that they may kill him;
  • ASV

    So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
  • WEB

    So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
  • NASB

    So from that day on they planned to kill him.
  • ESV

    So from that day on they made plans to put him to death.
  • RV

    So from that day forth they took counsel that they might put him to death.
  • RSV

    So from that day on they took counsel how to put him to death.
  • NKJV

    Then, from that day on, they plotted to put Him to death.
  • MKJV

    Then from that day they took counsel together that they might kill Him.
  • AKJV

    Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
  • NRSV

    So from that day on they planned to put him to death.
  • NIV

    So from that day on they plotted to take his life.
  • NIRV

    So from that day on, the Jewish rulers planned to kill Jesus.
  • NLT

    So from that time on, the Jewish leaders began to plot Jesus' death.
  • MSG

    From that day on, they plotted to kill him.
  • GNB

    From that day on the Jewish authorities made plans to kill Jesus.
  • NET

    So from that day they planned together to kill him.
  • ERVEN

    That day the Jewish leaders began planning to kill Jesus.
മൊത്തമായ 57 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 53 / 57
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References