സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
21. എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

ERVML
21. എന്നാല്‍ കര്‍ത്താവിന്‍റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവന്‍ ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”

IRVML
21. എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ഏവനും രക്ഷിയ്ക്കപ്പെടും’ എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

OCVML



KJV
21. And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

AMP
21. And it shall be that whoever shall call upon the name of the Lord [invoking, adoring, and worshiping the Lord--Christ] shall be saved. [Joel 2:28-32.]

KJVP
21. And G2532 CONJ it shall come to pass G2071 V-FXI-3S , [ that ] whosoever G3956 A-NSM shall call on G1941 V-AMS-3S the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of the Lord G2962 N-GSM shall be saved G4982 V-FPI-3S .

YLT
21. and it shall be, every one -- whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.

ASV
21. And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

WEB
21. It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'

NASB
21. and it shall be that everyone shall be saved who calls on the name of the Lord.'

ESV
21. And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.'

RV
21. And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

RSV
21. And it shall be that whoever calls on the name of the Lord shall be saved.'

NKJV
21. And it shall come to pass [That] whoever calls on the name of the LORD Shall be saved.'

MKJV
21. And it shall be that everyone who shall call upon the name of the Lord shall be saved."

AKJV
21. And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of the Lord shall be saved.

NRSV
21. Then everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.'

NIV
21. And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'

NIRV
21. Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.' --(Joel 2:28-32)

NLT
21. But everyone who calls on the name of the LORD will be saved.'

MSG
21. And whoever calls out for help to me, God, will be saved."

GNB
21. And then, whoever calls out to the Lord for help will be saved.'

NET
21. And then everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'

ERVEN
21. And everyone who trusts in the Lord will be saved.'



മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 47
  • എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”
  • ERVML

    എന്നാല്‍ കര്‍ത്താവിന്‍റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവന്‍ ഏവനും രക്ഷിക്കപ്പെടും എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.”
  • IRVML

    എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ നാമം വിളിച്ചപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ഏവനും രക്ഷിയ്ക്കപ്പെടും’ എന്നു ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
  • KJV

    And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
  • AMP

    And it shall be that whoever shall call upon the name of the Lord invoking, adoring, and worshiping the Lord--Christ shall be saved. Joel 2:28-32.
  • KJVP

    And G2532 CONJ it shall come to pass G2071 V-FXI-3S , that whosoever G3956 A-NSM shall call on G1941 V-AMS-3S the G3588 T-ASN name G3686 N-ASN of the Lord G2962 N-GSM shall be saved G4982 V-FPI-3S .
  • YLT

    and it shall be, every one -- whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.
  • ASV

    And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
  • WEB

    It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'
  • NASB

    and it shall be that everyone shall be saved who calls on the name of the Lord.'
  • ESV

    And it shall come to pass that everyone who calls upon the name of the Lord shall be saved.'
  • RV

    And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
  • RSV

    And it shall be that whoever calls on the name of the Lord shall be saved.'
  • NKJV

    And it shall come to pass That whoever calls on the name of the LORD Shall be saved.'
  • MKJV

    And it shall be that everyone who shall call upon the name of the Lord shall be saved."
  • AKJV

    And it shall come to pass, that whoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
  • NRSV

    Then everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.'
  • NIV

    And everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'
  • NIRV

    Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.' --(Joel 2:28-32)
  • NLT

    But everyone who calls on the name of the LORD will be saved.'
  • MSG

    And whoever calls out for help to me, God, will be saved."
  • GNB

    And then, whoever calls out to the Lord for help will be saved.'
  • NET

    And then everyone who calls on the name of the Lord will be saved.'
  • ERVEN

    And everyone who trusts in the Lord will be saved.'
മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 47
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References