MOV
4. അതിന്നു പുരോഹിതൻ ദാവീദിനോടു: വിശുദ്ധമായ അപ്പം അല്ലാതെ സാമാന്യമായതു കൈവശം ഇല്ല; ബാല്യക്കാർ സ്ത്രീകളോടു അകന്നിരിക്കുന്നു എങ്കിൽ തരാമെന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
4. അതിന് പുരോഹിതൻ ദാവീദിനോട്: “വിശുദ്ധമായ അപ്പം അല്ലാതെ സാധാരണ അപ്പം എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല; ബാല്യക്കാർ സ്ത്രീസംസർഗ്ഗം ഇല്ലാത്തവരാണ് എങ്കിൽ തരാമെന്ന് ” ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
4. And the priest answered David, and said, [There is] no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

AMP
4. And the priest answered David, There is no common bread on hand, but there is hallowed bread--if the young men have kept themselves at least from women.

KJVP
4. And the priest H3548 answered H6030 David H1732 , and said H559 , [ There ] [ is ] no H369 common H2455 bread H3899 NMS under H413 mine hand H3027 CFS-2MS , but H518 there is H3426 hallowed H6944 bread H3899 NMS ; if H518 the young men H5288 have kept themselves H8104 at least H389 from women H802 .

YLT
4. And the priest answereth David, and saith, `There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if the youths have been kept only from women.`

ASV
4. And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.

WEB
4. The priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.

NASB
4. Now what have you on hand? Give me five loaves, or whatever you can find."

ESV
4. And the priest answered David, "I have no common bread on hand, but there is holy bread- if the young men have kept themselves from women."

RV
4. And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.

RSV
4. And the priest answered David, "I have no common bread at hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women."

NKJV
4. And the priest answered David and said, "[There is] no common bread on hand; but there is holy bread, if the young men have at least kept themselves from women."

MKJV
4. And the priest answered David and said, There is no common bread under my hand, but there is holy bread if the young men have kept themselves at least from women.

AKJV
4. And the priest answered David, and said, There is no common bread under my hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

NRSV
4. The priest answered David, "I have no ordinary bread at hand, only holy bread-- provided that the young men have kept themselves from women."

NIV
4. But the priest answered David, "I don't have any ordinary bread to hand; however, there is some consecrated bread here-- provided the men have kept themselves from women."

NIRV
4. But the priest answered David, "I don't have any bread that isn't holy. I only have some holy bread here. But it's for men who haven't made love to women recently."

NLT
4. "We don't have any regular bread," the priest replied. "But there is the holy bread, which you can have if your young men have not slept with any women recently."

MSG
4. "I don't have any regular bread on hand," said the priest. "I only have holy bread. If your men have not slept with women recently, it's yours."

GNB
4. The priest said, "I don't have any ordinary bread, only sacred bread; you can have it if your men haven't had sexual relations recently."

NET
4. The priest replied to David, "I don't have any ordinary bread at my disposal. Only holy bread is available, and then only if your soldiers have abstained from sexual relations with women."

ERVEN
4. The priest said to David, "I don't have any ordinary bread here, but I do have some of the Holy Bread. Your officers can eat it if they have not had sexual relations with any women."