MOV
6. സ്വപ്നത്തിന്റെ അർത്ഥം അറിയിക്കേണ്ടതിന്നു ബാബേലിലെ സകലവിദ്വാന്മാരെയും എന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ ഞാൻ കല്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
6. സ്വപ്നത്തിന്റെ അർത്ഥം അറിയിക്കുവാൻ ബാബേലിലെ സകലവിദ്വാന്മാരെയും എന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരുവാൻ ഞാൻ കല്പിച്ചു.



KJV
6. Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

AMP
6. Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

KJVP
6. Therefore made H4481 I a decree H2942 to bring in H5924 all H3606 the wise H2445 [ men ] of Babylon H895 before H6925 me , that H1768 they might make known H3046 unto me the interpretation H6591 of the dream H2493 .

YLT
6. And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

ASV
6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

WEB
6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

NASB
6. "Belteshazzar, chief of the magicians, I know that the spirit of the holy God is in you and no mystery is too difficult for you; tell me the meaning of the visions that I saw in my dream.

ESV
6. So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

RV
6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

RSV
6. Therefore I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

NKJV
6. Therefore I issued a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

MKJV
6. So I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the meaning of the dream.

AKJV
6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

NRSV
6. So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, in order that they might tell me the interpretation of the dream.

NIV
6. So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

NIRV
6. So I commanded that all of the wise men in Babylon be brought to me. I wanted them to tell me what my dream meant.

NLT
6. So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.

MSG
6. I sent for all the wise men of Babylon so that they could interpret the dream for me.

GNB
6. I ordered all the royal advisers in Babylon to be brought to me so that they could tell me what the dream meant.

NET
6. So I issued an order for all the wise men of Babylon to be brought before me so that they could make known to me the interpretation of the dream.

ERVEN
6. So I gave an order that all the wise men of Babylon be brought to me to tell me what my dream meant.