സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യിരേമ്യാവു
MOV
20. തനിക്കു ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ മനുഷ്യന്നു കഴിയുമോ? എന്നാൽ അവ ദേവന്മാരല്ല.

ERVML

IRVML
20. തനിക്ക് ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ മനുഷ്യനു കഴിയുമോ? എന്നാൽ അവ ദേവന്മാരല്ല.

OCVML



KJV
20. Shall a man make gods unto himself, and they [are] no gods?

AMP
20. Can a man make gods for himself? Such are not gods!

KJVP
20. Shall a man H120 NMS make H6213 gods H430 EDP unto himself , and they H1992 [ are ] no H3808 NADV gods H430 NAME-4MP ?

YLT
20. Doth man make for himself gods, And they -- no gods?

ASV
20. Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

WEB
20. Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?

NASB
20. Can man make for himself gods? These are not gods.

ESV
20. Can man make for himself gods? Such are not gods!"

RV
20. Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

RSV
20. Can man make for himself gods? Such are no gods!"

NKJV
20. Will a man make gods for himself, Which [are] not gods?

MKJV
20. Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

AKJV
20. Shall a man make gods to himself, and they are no gods?

NRSV
20. Can mortals make for themselves gods? Such are no gods!

NIV
20. Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!"

NIRV
20. Do men really make their own gods? Yes. But they aren't really gods at all!"

NLT
20. Can people make their own gods? These are not real gods at all!"

MSG
20. Can mortals manufacture gods? Their factories turn out no-gods!

GNB
20. Can people make their own gods? No, if they did, those would not really be gods."

NET
20. Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all."

ERVEN
20. Can people make real gods for themselves? No, they can only make statues that are not really gods."



മൊത്തമായ 21 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
  • തനിക്കു ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ മനുഷ്യന്നു കഴിയുമോ? എന്നാൽ അവ ദേവന്മാരല്ല.
  • IRVML

    തനിക്ക് ദേവന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുവാൻ മനുഷ്യനു കഴിയുമോ? എന്നാൽ അവ ദേവന്മാരല്ല.
  • KJV

    Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
  • AMP

    Can a man make gods for himself? Such are not gods!
  • KJVP

    Shall a man H120 NMS make H6213 gods H430 EDP unto himself , and they H1992 are no H3808 NADV gods H430 NAME-4MP ?
  • YLT

    Doth man make for himself gods, And they -- no gods?
  • ASV

    Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
  • WEB

    Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?
  • NASB

    Can man make for himself gods? These are not gods.
  • ESV

    Can man make for himself gods? Such are not gods!"
  • RV

    Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
  • RSV

    Can man make for himself gods? Such are no gods!"
  • NKJV

    Will a man make gods for himself, Which are not gods?
  • MKJV

    Shall a man make gods to himself, and they are no gods?
  • AKJV

    Shall a man make gods to himself, and they are no gods?
  • NRSV

    Can mortals make for themselves gods? Such are no gods!
  • NIV

    Do men make their own gods? Yes, but they are not gods!"
  • NIRV

    Do men really make their own gods? Yes. But they aren't really gods at all!"
  • NLT

    Can people make their own gods? These are not real gods at all!"
  • MSG

    Can mortals manufacture gods? Their factories turn out no-gods!
  • GNB

    Can people make their own gods? No, if they did, those would not really be gods."
  • NET

    Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all."
  • ERVEN

    Can people make real gods for themselves? No, they can only make statues that are not really gods."
മൊത്തമായ 21 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 20 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References