MOV
36. അതു ഞാൻ എന്റെ ചുമലിൽ വഹിക്കുമായിരുന്നു; ഒരു മകുടമായിട്ടു അതു അണിയുമായിരുന്നു.
ERVML
IRVML
KJV
36. Surely I would take it upon my shoulder, [and] bind it [as] a crown to me.
AMP
36. Surely I would [proudly] bear it on my shoulder and wind the scroll about my head as a diadem.
KJVP
36. Surely H518 PART I would take H5375 VQY1MS-3MS it upon H5921 PREP my shoulder H7926 CMS-1MS , [ and ] bind H6029 VQY1MS-3MS it [ as ] a crown H5850 NFP to me .
YLT
36. If not -- on my shoulder I take it up, I bind it a crown on myself.
ASV
36. Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown:
WEB
36. Surely I would carry it on my shoulder; And I would bind it to me as a crown.
NASB
36. Surely, I should wear it on my shoulder or put it on me like a diadem;
ESV
36. Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;
RV
36. Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.
RSV
36. Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;
NKJV
36. Surely I would carry it on my shoulder, [And] bind it on me [like] a crown;
MKJV
36. Surely I would carry it on my shoulder, and bind it like crowns to me.
AKJV
36. Surely I would take it on my shoulder, and bind it as a crown to me.
NRSV
36. Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me like a crown;
NIV
36. Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.
NIRV
36. I'll wear them on my shoulder. I'll put them on my head like a crown.
NLT
36. I would face the accusation proudly. I would wear it like a crown.
MSG
36. Anyone's welcome to read my defense; I'll write it on a poster and carry it around town.
GNB
36. I would wear them proudly on my shoulder and place them on my head like a crown.
NET
36. Surely I would wear it proudly on my shoulder, I would bind it on me like a crown;
ERVEN
36. I would wear it around my neck. I would put it on my head like a crown.