MOV
19. അതു സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തന്നേ മശീഹ എന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതു സംഭവിക്കുംമുമ്പെ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

ERVML
19. അതു സംഭവിക്കുമ്പോള്‍ ഞാന്‍ തന്നേ മശീഹ എന്നു നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ അതു സംഭവിക്കുംമുമ്പെ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

IRVML
19. അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ “ഞാൻ ആകുന്നു” എന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുംമുമ്പെ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.



KJV
19. {SCJ}Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he. ]{SCJ.}

AMP
19. I tell you this now before it occurs, so that when it does take place you may be persuaded and believe that I am He [Who I say I am--the Christ, the Anointed One, the Messiah].

KJVP
19. {SCJ} Now G575 PREP I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP before G4253 PREP it come G1096 V-2ADN , that G2443 CONJ , when G3752 CONJ it is come to pass G1096 V-2ADS-3S , ye may believe G4100 V-AAS-2P that G3754 CONJ I G1473 P-1NS am G1510 V-PXI-1S [ he . ] {SCJ.}

YLT
19. `From this time I tell you, before its coming to pass, that, when it may come to pass, ye may believe that I am [he];

ASV
19. From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

WEB
19. From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I AM.

NASB
19. From now on I am telling you before it happens, so that when it happens you may believe that I AM.

ESV
19. I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

RV
19. From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am {cf15i he}.

RSV
19. I tell you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

NKJV
19. "Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am [He.]

MKJV
19. From now I tell you before it comes, so that when it happens you may believe that I AM.

AKJV
19. Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, you may believe that I am he.

NRSV
19. I tell you this now, before it occurs, so that when it does occur, you may believe that I am he.

NIV
19. "I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am He.

NIRV
19. "I am telling you now, before it happens. When it does happen, you will believe that I am he.

NLT
19. I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I Am the Messiah.

MSG
19. "I'm telling you all this ahead of time so that when it happens you will believe that I am who I say I am.

GNB
19. I tell you this now before it happens, so that when it does happen, you will believe that 'I Am Who I Am.'

NET
19. I am telling you this now, before it happens, so that when it happens you may believe that I am he.

ERVEN
19. I am telling you this now before it happens. Then when it happens, you will believe that I AM.