MOV
21. സത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നവനോ, തന്റെ പ്രവൃത്തി ദൈവത്തിൽ ചെയ്തിരിക്കയാൽ അതു വെളിപ്പെടേണ്ടതിന്നു വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്കു വരുന്നു.

ERVML
21. സത്യം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവനോ, തന്‍റെ പ്രവൃത്തി ദൈവത്തില്‍ ചെയ്തിരിക്കയാല്‍ അതു വെളിപ്പെടേണ്ടതിന്നു വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്കു വരുന്നു.

IRVML
21. സത്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നവനോ, തന്റെ പ്രവൃത്തി ദൈവത്തോടുള്ള അനുസരണത്തിൽ ചെയ്തിരിക്കയാൽ അത് വെളിപ്പെടേണ്ടതിന് വെളിച്ചത്തിങ്കലേക്ക് വരുന്നു. സ്നാപകയോഹന്നാൻ യേശുവിനെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

OCVML



KJV
21. {SCJ}But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God. {SCJ.}

AMP
21. But he who practices truth [who does what is right] comes out into the Light; so that his works may be plainly shown to be what they are--wrought with God [divinely prompted, done with God's help, in dependence upon Him].

KJVP
21. {SCJ} But G1161 CONJ he G3588 T-ASF that G3588 T-ASF doeth G4160 V-PAP-NSM truth G225 N-ASF cometh G2064 V-PNI-3S to G4314 PREP the G3588 T-ASN light G5457 N-ASN , that G2443 CONJ his G3588 T-NPN deeds G2041 N-NPN may be made manifest G5319 V-APS-3S , that G3754 CONJ they are G2076 V-PXI-3S wrought G2038 V-RPP-NPN in G1722 PREP God G2316 N-DSM . {SCJ.}

YLT
21. but he who is doing the truth doth come to the light, that his works may be manifested, that in God they are having been wrought.`

ASV
21. But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

WEB
21. But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God."

NASB
21. But whoever lives the truth comes to the light, so that his works may be clearly seen as done in God.

ESV
21. But whoever does what is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his deeds have been carried out in God.

RV
21. But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God.

RSV
21. But he who does what is true comes to the light, that it may be clearly seen that his deeds have been wrought in God.

NKJV
21. "But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been done in God."

MKJV
21. But he who practices truth comes to the Light so that his works may be revealed, that they exist, having been worked in God.

AKJV
21. But he that does truth comes to the light, that his deeds may be made manifest, that they are worked in God.

NRSV
21. But those who do what is true come to the light, so that it may be clearly seen that their deeds have been done in God."

NIV
21. But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what he has done has been done through God."

NIRV
21. But anyone who lives by the truth comes into the light. He does this so that it will be easy to see that what he has done is with God's help."

NLT
21. But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants. "

MSG
21. But anyone working and living in truth and reality welcomes God-light so the work can be seen for the God-work it is."

GNB
21. But those who do what is true come to the light in order that the light may show that what they did was in obedience to God.

NET
21. But the one who practices the truth comes to the light, so that it may be plainly evident that his deeds have been done in God.

ERVEN
21. But anyone who follows the true way comes to the light. Then the light will show that whatever they have done was done through God.