MOV
12. മരിച്ചുപോയവനെപ്പോലെ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരു ഉടഞ്ഞ പാത്രംപോലെ ആയിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
12. മരിച്ചുപോയവനെപ്പോലെ എന്നെ മറന്നുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരു ഉടഞ്ഞ പാത്രംപോലെ ആയിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
12. I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

AMP
12. I am forgotten like a dead man, and out of mind; like a broken vessel am I.

KJVP
12. I am forgotten H7911 as a dead man H4191 out of mind H3820 : I am H1961 VQQ1MS like a broken H6 vessel H3627 .

YLT
12. I have been forgotten as dead out of mind, I have been as a perishing vessel.

ASV
12. I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

WEB
12. I am forgotten from their hearts like a dead man. I am like broken pottery.

NASB
12. To all my foes I am a thing of scorn, to my neighbors, a dreaded sight, a horror to my friends. When they see me in the street, they quickly shy away.

ESV
12. I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel.

RV
12. I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

RSV
12. I have passed out of mind like one who is dead; I have become like a broken vessel.

NKJV
12. I am forgotten like a dead man, out of mind; I am like a broken vessel.

MKJV
12. I am forgotten as a dead man out of mind; I am like a broken vessel.

AKJV
12. I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

NRSV
12. I have passed out of mind like one who is dead; I have become like a broken vessel.

NIV
12. I am forgotten by them as though I were dead; I have become like broken pottery.

NIRV
12. They have forgotten me. I might as well be dead. I have become like broken pottery.

NLT
12. I am ignored as if I were dead, as if I were a broken pot.

MSG
12. They want to blot me from memory, forget me like a corpse in a grave, discard me like a broken dish in the trash.

GNB
12. Everyone has forgotten me, as though I were dead; I am like something thrown away.

NET
12. I am forgotten, like a dead man no one thinks about; I am regarded as worthless, like a broken jar.

ERVEN
12. People want to forget me like someone already dead, thrown away like a broken dish.