സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
7. ജാതികളുടെ സംഘം നിന്നെ ചുറ്റിനിൽക്കട്ടെ; നീ അവർക്കു മീതെ കൂടി ഉയരത്തിലേക്കു മടങ്ങേണമേ.

ERVML

IRVML
7. ജാതികളുടെ സംഘം നിന്നെ ചുറ്റിനില്ക്കട്ടെ; നീ അവർക്കു മേൽ വാഴുന്നവനായി ഉയരത്തിലേക്കു മടങ്ങണമേ.

OCVML



KJV
7. So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.

AMP
7. Let the assembly of the peoples be gathered about You, and return on high over them.

KJVP
7. So shall the congregation H5712 of the people H3816 compass thee about H5437 : for their sakes H5921 W-PREP-3FS therefore return H7725 thou on high H4791 .

YLT
7. And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,

ASV
7. And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.

WEB
7. Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

NASB
7. Rise up, LORD, in your anger; rise against the fury of my foes. Wake to judge as you have decreed.

ESV
7. Let the assembly of the peoples be gathered about you; over it return on high.

RV
7. And let the congregation of the peoples compass thee about: and over them return thou on high.

RSV
7. Let the assembly of the peoples be gathered about thee; and over it take thy seat on high.

NKJV
7. So the congregation of the peoples shall surround You; For their sakes, therefore, return on high.

MKJV
7. And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high.

AKJV
7. So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high.

NRSV
7. Let the assembly of the peoples be gathered around you, and over it take your seat on high.

NIV
7. Let the assembled peoples gather round you. Rule over them from on high;

NIRV
7. Let all the people of the earth gather around you. Rule over them from your throne in heaven.

NLT
7. Gather the nations before you. Rule over them from on high.

MSG
7. My accusers have packed the courtroom; it's judgment time.

GNB
7. so bring together all the peoples around you, and rule over them from above.

NET
7. The countries are assembled all around you; take once more your rightful place over them!

ERVEN
7. Gather the nations around you, and take your place as judge.



മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
  • ജാതികളുടെ സംഘം നിന്നെ ചുറ്റിനിൽക്കട്ടെ; നീ അവർക്കു മീതെ കൂടി ഉയരത്തിലേക്കു മടങ്ങേണമേ.
  • IRVML

    ജാതികളുടെ സംഘം നിന്നെ ചുറ്റിനില്ക്കട്ടെ; നീ അവർക്കു മേൽ വാഴുന്നവനായി ഉയരത്തിലേക്കു മടങ്ങണമേ.
  • KJV

    So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
  • AMP

    Let the assembly of the peoples be gathered about You, and return on high over them.
  • KJVP

    So shall the congregation H5712 of the people H3816 compass thee about H5437 : for their sakes H5921 W-PREP-3FS therefore return H7725 thou on high H4791 .
  • YLT

    And a company of peoples compass Thee, And over it on high turn Thou back,
  • ASV

    And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high.
  • WEB

    Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
  • NASB

    Rise up, LORD, in your anger; rise against the fury of my foes. Wake to judge as you have decreed.
  • ESV

    Let the assembly of the peoples be gathered about you; over it return on high.
  • RV

    And let the congregation of the peoples compass thee about: and over them return thou on high.
  • RSV

    Let the assembly of the peoples be gathered about thee; and over it take thy seat on high.
  • NKJV

    So the congregation of the peoples shall surround You; For their sakes, therefore, return on high.
  • MKJV

    And the congregation of the peoples shall surround You; and over it You will return on high.
  • AKJV

    So shall the congregation of the people compass you about: for their sakes therefore return you on high.
  • NRSV

    Let the assembly of the peoples be gathered around you, and over it take your seat on high.
  • NIV

    Let the assembled peoples gather round you. Rule over them from on high;
  • NIRV

    Let all the people of the earth gather around you. Rule over them from your throne in heaven.
  • NLT

    Gather the nations before you. Rule over them from on high.
  • MSG

    My accusers have packed the courtroom; it's judgment time.
  • GNB

    so bring together all the peoples around you, and rule over them from above.
  • NET

    The countries are assembled all around you; take once more your rightful place over them!
  • ERVEN

    Gather the nations around you, and take your place as judge.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 7 / 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References