MOV
16. അവൻ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരെയും ദാസിമാരെയും നിങ്ങളുടെ കോമളയുവാക്കളെയും നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെയും പിടിച്ചു തന്റെ വേലെക്കു ആക്കും.

ERVML

IRVML
16. അവൻ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരെയും ദാസിമാരെയും, സുന്ദരന്മാ‍രായ യുവാക്കളെയും കഴുതകളെയും പിടിച്ച് തനിക്ക് വേല ചെയ്യുന്നവർ ആക്കും.

OCVML



KJV
16. And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put [them] to his work.

AMP
16. He will take your men and women servants and the best of your cattle and your donkeys and put them to his work.

KJVP
16. And he will take H3947 your menservants H5650 , and your maidservants H8198 , and your goodliest H2896 young men H970 , and your asses H2543 , and put H6213 W-VQQ3MS [ them ] to his work H4399 .

YLT
16. And your men-servants, and your maid-servants, and your young men -- the best, and your asses, he doth take, and hath prepared for his own work;

ASV
16. And he will take your men-servants, and your maid-servants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

WEB
16. He will take your men-servants, and your maid-servants, and your best young men, and your donkeys, and put them to his work.

NASB
16. He will take your male and female servants, as well as your best oxen and your asses, and use them to do his work.

ESV
16. He will take your male servants and female servants and the best of your young men and your donkeys, and put them to his work.

RV
16. And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

RSV
16. He will take your menservants and maidservants, and the best of your cattle and your asses, and put them to his work.

NKJV
16. "And he will take your male servants, your female servants, your finest young men, and your donkeys, and put [them] to his work.

MKJV
16. And he will take your male slaves and your slave girls, and your finest young men, and your asses, and put them to his work.

AKJV
16. And he will take your menservants, and your maidservants, and your best young men, and your asses, and put them to his work.

NRSV
16. He will take your male and female slaves, and the best of your cattle and donkeys, and put them to his work.

NIV
16. Your menservants and maidservants and the best of your cattle and donkeys he will take for his own use.

NIRV
16. He will also take your male and female servants. He'll take your best cattle and donkeys. He'll use all of them any way he wants to.

NLT
16. He will take your male and female slaves and demand the finest of your cattle and donkeys for his own use.

MSG
16. Your prize workers and best animals he'll take for his own use.

GNB
16. He will take your servants and your best cattle and donkeys, and make them work for him.

NET
16. He will take your male and female servants, as well as your best cattle and your donkeys, and assign them for his own use.

ERVEN
16. "A king will take your men and women servants. He will take your best cattle and your donkeys. He will use them all for his own work.