MOV
11. യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പ്രമാണികൾക്കു തൃക്കയ്യാൽ ഒന്നും ഭവിച്ചില്ല; അവർ ദൈവത്തെ കണ്ടു ഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.

ERVML

IRVML
11. യിസ്രായേൽമക്കളുടെ പ്രമാണികൾക്ക് തൃക്കയ്യാൽ ഒന്നും ഭവിച്ചില്ല; അവർ ദൈവത്തെ കണ്ട് ഭക്ഷണ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു.



KJV
11. And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

AMP
11. And upon the nobles of the Israelites He laid not His hand [to conceal Himself from them, to rebuke their daring, or to harm them]; but they saw [the manifestation of the presence of] God, and ate and drank. [Exod. 19:21.]

KJVP
11. And upon H413 W-PREP the nobles H678 of the children H1121 of Israel H3478 he laid H7971 VQQ3MS not H3808 NADV his hand H3027 CFS-3MS : also they saw H2372 God H430 D-EDP , and did eat H398 W-VQY3MP and drink H8354 .

YLT
11. and unto those of the sons of Israel who are near He hath not put forth His hand, and they see God, and eat and drink.

ASV
11. And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

WEB
11. He didn't lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

NASB
11. Yet he did not smite these chosen Israelites. After gazing on God, they could still eat and drink.

ESV
11. And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.

RV
11. And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

RSV
11. And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.

NKJV
11. But on the nobles of the children of Israel He did not lay His hand. So they saw God, and they ate and drank.

MKJV
11. And upon the nobles of the sons of Israel He did not lay his hands. Also they saw God, and ate and drank.

AKJV
11. And on the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

NRSV
11. God did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; also they beheld God, and they ate and drank.

NIV
11. But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.

NIRV
11. But God didn't raise his hand against those leaders of the people of Israel. They saw God. And they ate and drank.

NLT
11. And though these nobles of Israel gazed upon God, he did not destroy them. In fact, they ate a covenant meal, eating and drinking in his presence!

MSG
11. He didn't hurt these pillar-leaders of the Israelites: They saw God; and they ate and drank.

GNB
11. God did not harm these leading men of Israel; they saw God, and then they ate and drank together.

NET
11. But he did not lay a hand on the leaders of the Israelites, so they saw God, and they ate and they drank.

ERVEN
11. All the leaders of Israel saw God, but God did not destroy them. They all ate and drank together.