സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യേഹേസ്കേൽ
MOV
21. ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ ദേശത്തെ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം വിഭാഗിച്ചുകൊള്ളേണം.

ERVML

IRVML
21. ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ ദേശത്തെ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിഭാഗിച്ചുകൊള്ളണം.



KJV
21. So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

AMP
21. So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

KJVP
21. So shall ye divide H2505 this H2063 D-DFS land H776 D-GFS unto you according to the tribes H7626 of Israel H3478 LMS .

YLT
21. `And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;

ASV
21. So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

WEB
21. So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.

NASB
21. You shall distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

ESV
21. "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

RV
21. So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.

RSV
21. "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

NKJV
21. " Thus you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.

MKJV
21. And you shall divide this land for yourselves by the tribes of Israel.

AKJV
21. So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.

NRSV
21. So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.

NIV
21. "You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.

NIRV
21. "You must divide up this land among yourselves. Do it based on the number of men in your tribes.

NLT
21. "Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel.

MSG
21. "Divide up this land among the twelve tribes of Israel.

GNB
21. "Divide this land among your tribes;

NET
21. "This is how you will divide this land for yourselves among the tribes of Israel.

ERVEN
21. "So you will divide this land among you for the tribes of Israel.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 23
  • ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ ദേശത്തെ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കു തക്കവണ്ണം വിഭാഗിച്ചുകൊള്ളേണം.
  • IRVML

    ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഈ ദേശത്തെ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് വിഭാഗിച്ചുകൊള്ളണം.
  • KJV

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
  • AMP

    So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.
  • KJVP

    So shall ye divide H2505 this H2063 D-DFS land H776 D-GFS unto you according to the tribes H7626 of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    `And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;
  • ASV

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
  • WEB

    So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.
  • NASB

    You shall distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.
  • ESV

    "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.
  • RV

    So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
  • RSV

    "So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.
  • NKJV

    " Thus you shall divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
  • MKJV

    And you shall divide this land for yourselves by the tribes of Israel.
  • AKJV

    So shall you divide this land to you according to the tribes of Israel.
  • NRSV

    So you shall divide this land among you according to the tribes of Israel.
  • NIV

    "You are to distribute this land among yourselves according to the tribes of Israel.
  • NIRV

    "You must divide up this land among yourselves. Do it based on the number of men in your tribes.
  • NLT

    "Divide the land within these boundaries among the tribes of Israel.
  • MSG

    "Divide up this land among the twelve tribes of Israel.
  • GNB

    "Divide this land among your tribes;
  • NET

    "This is how you will divide this land for yourselves among the tribes of Israel.
  • ERVEN

    "So you will divide this land among you for the tribes of Israel.
മൊത്തമായ 23 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 23
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References