MOV
14. ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ഥ്യർ ഉത്ഭവിച്ചു-- കഫ്തോരീം എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.
ERVML
IRVML
14. പത്രൂസീം, കസ്ളൂഹീം (ഇവരിൽനിന്നു ഫെലിസ്ത്യരും കഫ്തോരീമും ഉത്ഭവിച്ചു) എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു.
KJV
14. And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
AMP
14. Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphtorim.
KJVP
14. And Pathrusim H6625 EMS , and Casluhim H3695 EMS , (out of whom H8033 M-ADV came H3318 VQQ3MP Philistim H6430 TMS , ) and Caphtorim H3732 EMS .
YLT
14. and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.
ASV
14. and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
WEB
14. Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.
NASB
14. the Pathrusim, the Casluhim, and the Caphtorim from whom the Philistines sprang.
ESV
14. Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
RV
14. and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
RSV
14. Pathrusim, Casluhim (whence came the Philistines), and Caphtorim.
NKJV
14. Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines and Caphtorim).
MKJV
14. and Pathrusim and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.
AKJV
14. And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
NRSV
14. Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from which the Philistines come.
NIV
14. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
NIRV
14. He was also the father of the Pathrusites, Casluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Casluhites.
NLT
14. Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
MSG
14. the Pathrusim, the Casluhim (the origin of the Philistines), and the Kaphtorim.
GNB
14. Pathrus, Casluh, and of Crete, from whom the Philistines are descended.
NET
14. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came), and Caphtorites.
ERVEN
14. Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistine people came from Casluh.)