MOV
25. മനുഷ്യനും ഭാര്യയും ഇരുവരും നഗ്നരായിരുന്നു; അവർക്കു നാണം തോന്നിയില്ലതാനും.

ERVML

IRVML
25. മനുഷ്യനും ഭാര്യയും ഇരുവരും നഗ്നരായിരുന്നു; അവർക്ക് നാണം തോന്നിയതുമില്ല.

OCVML



KJV
25. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

AMP
25. And the man and his wife were both naked and were not embarrassed or ashamed in each other's presence.

KJVP
25. And they were H1961 W-VQY3MP both H8147 ONUM-3MP naked H6174 AMP , the man H120 D-NMS and his wife H802 W-CFS-3MS , and were not H3808 W-NPAR ashamed H954 VHY2MP .

YLT
25. And they are both of them naked, the man and his wife, and they are not ashamed of themselves.

ASV
25. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

WEB
25. They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

NASB
25. The man and his wife were both naked, yet they felt no shame.

ESV
25. And the man and his wife were both naked and were not ashamed.

RV
25. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

RSV
25. And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.

NKJV
25. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

MKJV
25. And they were both naked, the man and his wife; and they were not ashamed.

AKJV
25. And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

NRSV
25. And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.

NIV
25. The man and his wife were both naked, and they felt no shame.

NIRV
25. The man and his wife were both naked. They didn't feel any shame.

NLT
25. Now the man and his wife were both naked, but they felt no shame.

MSG
25. The two of them, the Man and his Wife, were naked, but they felt no shame.

GNB
25. The man and the woman were both naked, but they were not embarrassed.

NET
25. The man and his wife were both naked, but they were not ashamed.

ERVEN
25. The man and his wife were naked, but they were not ashamed.