സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
44. നിന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രോധം ശമിക്കുവോളം കുറെ നാൾ അവന്റെ അടുക്കൽ പാർക്ക.

ERVML

IRVML
44. നിന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രോധം തീരുവോളം കുറെദിവസം അവന്റെ അടുക്കൽ പാർക്കുക.



KJV
44. And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;

AMP
44. Linger and dwell with him for a while until your brother's fury is spent.

KJVP
44. And tarry H3427 with H5973 PREP-3MS him a few H259 days H3117 NMP , until H5704 PREP thy brother H251 \'s fury H2534 turn away H7725 VQY2MS ;

YLT
44. and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,

ASV
44. And tarry with him a few days, until thy brothers fury turn away.

WEB
44. Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;

NASB
44. and stay with him a while until your brother's fury subsides

ESV
44. and stay with him a while, until your brother's fury turns away-

RV
44. and tarry with him a few days, until thy brother-s fury turn away;

RSV
44. and stay with him a while, until your brother's fury turns away;

NKJV
44. "And stay with him a few days, until your brother's fury turns away,

MKJV
44. and stay with him a few days until your brother's fury turns away,

AKJV
44. And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;

NRSV
44. and stay with him a while, until your brother's fury turns away--

NIV
44. Stay with him for a while until your brother's fury subsides.

NIRV
44. Stay with him until your brother's anger calms down.

NLT
44. Stay there with him until your brother cools off.

MSG
44. Live with him for a while until your brother cools down,

GNB
44. and stay with him for a while, until your brother's anger cools down

NET
44. Live with him for a little while until your brother's rage subsides.

ERVEN
44. Stay with him for a short time until your brother stops being angry.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 44 / 46
  • നിന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രോധം ശമിക്കുവോളം കുറെ നാൾ അവന്റെ അടുക്കൽ പാർക്ക.
  • IRVML

    നിന്റെ സഹോദരന്റെ ക്രോധം തീരുവോളം കുറെദിവസം അവന്റെ അടുക്കൽ പാർക്കുക.
  • KJV

    And tarry with him a few days, until thy brother’s fury turn away;
  • AMP

    Linger and dwell with him for a while until your brother's fury is spent.
  • KJVP

    And tarry H3427 with H5973 PREP-3MS him a few H259 days H3117 NMP , until H5704 PREP thy brother H251 \'s fury H2534 turn away H7725 VQY2MS ;
  • YLT

    and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back,
  • ASV

    And tarry with him a few days, until thy brothers fury turn away.
  • WEB

    Stay with him a few days, until your brother's fury turns away;
  • NASB

    and stay with him a while until your brother's fury subsides
  • ESV

    and stay with him a while, until your brother's fury turns away-
  • RV

    and tarry with him a few days, until thy brother-s fury turn away;
  • RSV

    and stay with him a while, until your brother's fury turns away;
  • NKJV

    "And stay with him a few days, until your brother's fury turns away,
  • MKJV

    and stay with him a few days until your brother's fury turns away,
  • AKJV

    And tarry with him a few days, until your brother's fury turn away;
  • NRSV

    and stay with him a while, until your brother's fury turns away--
  • NIV

    Stay with him for a while until your brother's fury subsides.
  • NIRV

    Stay with him until your brother's anger calms down.
  • NLT

    Stay there with him until your brother cools off.
  • MSG

    Live with him for a while until your brother cools down,
  • GNB

    and stay with him for a while, until your brother's anger cools down
  • NET

    Live with him for a little while until your brother's rage subsides.
  • ERVEN

    Stay with him for a short time until your brother stops being angry.
മൊത്തമായ 46 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 44 / 46
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References