സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഉല്പത്തി
MOV
21. യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിന്നും അവന്റെഭാര്യക്കും തോൽകൊണ്ടു ഉടുപ്പു ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഉടുപ്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
21. യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിനും അവന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും തോൽകൊണ്ട് വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി അവരെ ധരിപ്പിച്ചു.



KJV
21. Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

AMP
21. For Adam also and for his wife the Lord God made long coats (tunics) of skins and clothed them.

KJVP
21. Unto Adam H121 also and to his wife H802 WL-CFS-3MS did the LORD H3068 EDS God H430 EDP make H6213 W-VQY3MS coats H3801 CFP of skins H5785 NMS , and clothed H3847 W-VHY3MS-3MP them .

YLT
21. And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.

ASV
21. And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

WEB
21. Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.

NASB
21. For the man and his wife the LORD God made leather garments, with which he clothed them.

ESV
21. And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them.

RV
21. And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

RSV
21. And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

NKJV
21. Also for Adam and his wife the LORD God made tunics of skin, and clothed them.

MKJV
21. And for Adam and his wife Jehovah God made coats of skins, and clothed them.

AKJV
21. To Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

NRSV
21. And the LORD God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.

NIV
21. The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

NIRV
21. The Lord God made clothes out of animal skins for Adam and his wife to wear.

NLT
21. And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife.

MSG
21. GOD made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.

GNB
21. And the LORD God made clothes out of animal skins for Adam and his wife, and he clothed them.

NET
21. The LORD God made garments from skin for Adam and his wife, and clothed them.

ERVEN
21. The Lord God used animal skins and made some clothes for the man and his wife. Then he put the clothes on them.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 24
  • യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിന്നും അവന്റെഭാര്യക്കും തോൽകൊണ്ടു ഉടുപ്പു ഉണ്ടാക്കി അവരെ ഉടുപ്പിച്ചു.
  • IRVML

    യഹോവയായ ദൈവം ആദാമിനും അവന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും തോൽകൊണ്ട് വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കി അവരെ ധരിപ്പിച്ചു.
  • KJV

    Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
  • AMP

    For Adam also and for his wife the Lord God made long coats (tunics) of skins and clothed them.
  • KJVP

    Unto Adam H121 also and to his wife H802 WL-CFS-3MS did the LORD H3068 EDS God H430 EDP make H6213 W-VQY3MS coats H3801 CFP of skins H5785 NMS , and clothed H3847 W-VHY3MS-3MP them .
  • YLT

    And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.
  • ASV

    And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
  • WEB

    Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
  • NASB

    For the man and his wife the LORD God made leather garments, with which he clothed them.
  • ESV

    And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them.
  • RV

    And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
  • RSV

    And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.
  • NKJV

    Also for Adam and his wife the LORD God made tunics of skin, and clothed them.
  • MKJV

    And for Adam and his wife Jehovah God made coats of skins, and clothed them.
  • AKJV

    To Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
  • NRSV

    And the LORD God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.
  • NIV

    The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
  • NIRV

    The Lord God made clothes out of animal skins for Adam and his wife to wear.
  • NLT

    And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife.
  • MSG

    GOD made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.
  • GNB

    And the LORD God made clothes out of animal skins for Adam and his wife, and he clothed them.
  • NET

    The LORD God made garments from skin for Adam and his wife, and clothed them.
  • ERVEN

    The Lord God used animal skins and made some clothes for the man and his wife. Then he put the clothes on them.
മൊത്തമായ 24 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 24
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References