MOV
19. വെള്ളം ഭൂമിയിൽഅത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻ കീഴെങ്ങമുള്ള ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളൊക്കെയും മൂടിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
19. വെള്ളം ഭൂമിയിൽ അത്യധികം പൊങ്ങി, ആകാശത്തിൻ കീഴിലെങ്ങുമുള്ള ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളെല്ലാം മൂടിപ്പോയി.



KJV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that [were] under the whole heaven, were covered.

AMP
19. And the waters prevailed so exceedingly and were so mighty upon the earth that all the high hills under the whole sky were covered.

KJVP
19. And the waters H4325 WD-NMD prevailed H1396 VQQ3MP exceedingly H3966 ADV upon H5921 PREP the earth H776 D-GFS ; and all H3605 NMS the high H1364 D-AMP hills H2022 D-NMP , that H834 RPRO [ were ] under H8478 NMS the whole H3605 NMS heaven H8064 D-AMD , were covered H3680 W-VUY3MP .

YLT
19. And the waters have been very very mighty on the earth, and covered are all the high mountains which [are] under the whole heavens;

ASV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

WEB
19. The waters prevailed exceedingly on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

NASB
19. Higher and higher above the earth rose the waters, until all the highest mountains everywhere were submerged,

ESV
19. And the waters prevailed so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered.

RV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

RSV
19. And the waters prevailed so mightily upon the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered;

NKJV
19. And the waters prevailed exceedingly on the earth, and all the high hills under the whole heaven were covered.

MKJV
19. And the waters prevailed exceedingly upon the earth. And all the high hills that were under the whole heaven were covered.

AKJV
19. And the waters prevailed exceedingly on the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

NRSV
19. The waters swelled so mightily on the earth that all the high mountains under the whole heaven were covered;

NIV
19. They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

NIRV
19. The waters rose on the earth until all of the high mountains under the entire sky were covered.

NLT
19. Finally, the water covered even the highest mountains on the earth,

MSG
19. The flood got worse until all the highest mountains were covered--

GNB
19. It became so deep that it covered the highest mountains;

NET
19. The waters completely inundated the earth so that even all the high mountains under the entire sky were covered.

ERVEN
19. The water rose so much that even the highest mountains were covered by the water.