MOV
9. യഹോവ പിന്നെയും എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: യെഹൂദാപുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിലും യെരൂശലേംനിവാസികളുടെ ഇടയിലും ഒരു കൂട്ടുകെട്ടു കണ്ടിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
9. യഹോവ പിന്നെയും എന്നോട് അരുളിച്ചെയ്തത്: “യെഹൂദാപുരുഷന്മാരുടെ ഇടയിലും യെരൂശലേംനിവാസികളുടെ ഇടയിലും ഒരു കൂട്ടുകെട്ടു കണ്ടിരിക്കുന്നു.



KJV
9. And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

AMP
9. And the Lord said to me, A conspiracy is found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

KJVP
9. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 me , A conspiracy H7195 is found H4672 among the men H376 of Judah H3063 , and among the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 .

YLT
9. And Jehovah saith unto me: `A conspiracy is found in the men of Judah, And in the inhabitants of Jerusalem.

ASV
9. And Jehovah said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

WEB
9. Yahweh said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

NASB
9. A conspiracy has been found, the LORD said to me, among the men of Judah and the citizens of Jerusalem.

ESV
9. Again the LORD said to me, "A conspiracy exists among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

RV
9. And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

RSV
9. Again the LORD said to me, "There is revolt among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

NKJV
9. And the LORD said to me, "A conspiracy has been found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

MKJV
9. And Jehovah said to me, A plot is found among the men of Judah, and among the people of Jerusalem.

AKJV
9. And the LORD said to me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

NRSV
9. And the LORD said to me: Conspiracy exists among the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

NIV
9. Then the LORD said to me, "There is a conspiracy among the people of Judah and those who live in Jerusalem.

NIRV
9. The Lord continued, "The people of Judah have made some evil plans. So have those who live in Jerusalem.

NLT
9. Again the LORD spoke to me and said, "I have discovered a conspiracy against me among the people of Judah and Jerusalem.

MSG
9. Then GOD said, "There's a conspiracy among the people of Judah and the citizens of Jerusalem.

GNB
9. Then the LORD said to me, "The people of Judah and of Jerusalem are plotting against me.

NET
9. The LORD said to me, "The people of Judah and the citizens of Jerusalem have plotted rebellion against me!

ERVEN
9. The Lord said to me, "Jeremiah, I know that the people of Judah and the people living in Jerusalem have made secret plans.