MOV
4. നീ അവരോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഒരുത്തൻ വീണാൽ എഴുനീൽക്കയില്ലയോ? ഒരുത്തൻ വഴി തെറ്റിപ്പോയാൽ മടങ്ങിവരികയില്ലയോ?

ERVML

IRVML
4. “നീ അവരോടു പറയേണ്ടത് : ‘യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “ഒരുത്തൻ വീണാൽ എഴുന്നേല്ക്കുകയില്ലയോ? ഒരുത്തൻ വഴി തെറ്റിപ്പോയാൽ മടങ്ങിവരുകയില്ലയോ?

OCVML



KJV
4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

AMP
4. Moreover, you [Jeremiah] shall say to them, Thus says the Lord: Shall men fall and not rise up again? Shall one turn away [from God] and not repent and return [to Him]?

KJVP
4. Moreover thou shalt say H559 unto H413 PREP-3MP them , Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS ; Shall they fall H5307 , and not H3808 W-NPAR arise H6965 VQY3MP ? shall he turn away H7725 VQY3MS , and not H3808 W-NPAR return H7725 VQY3MS ?

YLT
4. And thou hast said unto them: Thus said Jehovah, Do they fall, and not rise? Doth he turn back, and not return?

ASV
4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

WEB
4. Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?

NASB
4. Tell them: Thus says the LORD: When someone falls, does he not rise again? if he goes astray, does he not turn back?

ESV
4. "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

RV
4. Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return?

RSV
4. "You shall say to them, Thus says the LORD: When men fall, do they not rise again? If one turns away, does he not return?

NKJV
4. " Moreover you shall say to them, 'Thus says the LORD: "Will they fall and not rise? Will one turn away and not return?

MKJV
4. And you shall say to them, So says Jehovah; shall they fall and not arise? Shall he turn away and not return?

AKJV
4. Moreover you shall say to them, Thus said the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

NRSV
4. You shall say to them, Thus says the LORD: When people fall, do they not get up again? If they go astray, do they not turn back?

NIV
4. "Say to them,`This is what the LORD says: "`When men fall down, do they not get up? When a man turns away, does he not return?

NIRV
4. "Jeremiah, tell them, 'The Lord says, " ' "When people fall down, don't they get up again? When someone turns away, doesn't he come back?

NLT
4. "Jeremiah, say to the people, 'This is what the LORD says: " 'When people fall down, don't they get up again? When they discover they're on the wrong road, don't they turn back?

MSG
4. "Tell them this, GOD's Message: "'Do people fall down and not get up? Or take the wrong road and then just keep going?

GNB
4. The LORD told me to say to his people, "When someone falls down, doesn't he get back up? If someone misses the road, doesn't he turn back?

NET
4. The LORD said to me, "Tell them, 'The LORD says, Do people not get back up when they fall down? Do they not turn around when they go the wrong way?

ERVEN
4. "Jeremiah, say this to the people of Judah: 'This is what the Lord says: You know if a man falls down, he gets up again. And if a man goes the wrong way, he turns around and comes back.