MOV
2. അവരോടു പറഞ്ഞതു: യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചതൊക്കെയും നിങ്ങൾ പ്രമാണിക്കയും ഞാൻ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ച സകലത്തിലും എന്റെ വാക്കു അനുസരിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
2. അവരോട് പറഞ്ഞത്: “യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ നിങ്ങളോട് കല്പിച്ചതൊക്കെയും നിങ്ങൾ പ്രമാണിക്കയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കല്പിച്ച സകലത്തിലും എന്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.



KJV
2. And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

AMP
2. And said to them, You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.

KJVP
2. And said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MP them , Ye H859 PPRO-2MS have kept H8104 all H3605 NMS that H834 RPRO Moses H4872 the servant H5650 NMS of the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS you , and have obeyed H8085 my voice H6963 in all H3605 NMS that H834 RPRO I commanded H6680 you :

YLT
2. and saith unto them, `Ye -- ye have kept the whole of that which Moses, servant of Jehovah, commanded you, and ye hearken to my voice, to all that I have commanded you;

ASV
2. and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

WEB
2. and said to them, You have kept all that Moses the servant of Yahweh commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you:

NASB
2. and said to them: "You have done all that Moses, the servant of the LORD, commanded you, and have obeyed every command I gave you.

ESV
2. and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.

RV
2. and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you:

RSV
2. and said to them, "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I have commanded you;

NKJV
2. and said to them: "You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you.

MKJV
2. and said to them, You have done all that which Moses the servant of Jehovah commanded you. And you have listened to my voice, to all that I have commanded you.

AKJV
2. And said to them, You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you:

NRSV
2. and said to them, "You have observed all that Moses the servant of the LORD commanded you, and have obeyed me in all that I have commanded you;

NIV
2. and said to them, "You have done all that Moses the servant of the LORD commanded, and you have obeyed me in everything I commanded.

NIRV
2. He said to them, "You have done everything that Moses, the servant of the Lord, commanded. You have also obeyed everything I commanded.

NLT
2. He told them, "You have done as Moses, the servant of the LORD, commanded you, and you have obeyed every order I have given you.

MSG
2. He said: "You have carried out everything Moses the servant of GOD commanded you, and you have obediently done everything I have commanded you.

GNB
2. He said to them, "You have done everything that Moses the LORD's servant ordered you to do, and you have obeyed all my commands.

NET
2. and told them: "You have carried out all the instructions of Moses the LORD's servant, and you have obeyed all I have told you.

ERVEN
2. Joshua said to them, "Moses was the Lord's servant. You obeyed everything that Moses told you to do. And you also obeyed all of my commands.