സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
40. അതിനെ പുറത്താക്കുവാൻ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
40. അതിനെ പുറത്താക്കുവാന്‍ നിന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരോടു അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവര്‍ക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
40. അതിനെ പുറത്താക്കുവാൻ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
40. And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.

AMP
40. And I implored Your disciples to drive it out, but they could not.

KJVP
40. And G2532 CONJ I besought G1189 V-API-1S thy G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM to G2443 CONJ cast him out G1544 V-2AAS-3P ; and G2532 CONJ they could G1410 V-AOI-3P not G3756 PRT-N .

YLT
40. and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.`

ASV
40. And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

WEB
40. I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."

NASB
40. I begged your disciples to cast it out but they could not."

ESV
40. And I begged your disciples to cast it out, but they could not."

RV
40. And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

RSV
40. And I begged your disciples to cast it out, but they could not."

NKJV
40. "So I implored Your disciples to cast it out, but they could not."

MKJV
40. And I begged Your disciples to cast him out, and they could not.

AKJV
40. And I sought your disciples to cast him out; and they could not.

NRSV
40. I begged your disciples to cast it out, but they could not."

NIV
40. I begged your disciples to drive it out, but they could not."

NIRV
40. I begged your disciples to drive it out. But they couldn't do it."

NLT
40. I begged your disciples to cast out the spirit, but they couldn't do it."

MSG
40. I asked your disciples to deliver him but they couldn't."

GNB
40. I begged your disciples to drive it out, but they couldn't."

NET
40. I begged your disciples to cast it out, but they could not do so."

ERVEN
40. I begged your followers to make the evil spirit leave my son, but they could not do it."



മൊത്തമായ 62 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 40 / 62
  • അതിനെ പുറത്താക്കുവാൻ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവർക്കു കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    അതിനെ പുറത്താക്കുവാന്‍ നിന്‍റെ ശിഷ്യന്മാരോടു അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവര്‍ക്കും കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    അതിനെ പുറത്താക്കുവാൻ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
  • AMP

    And I implored Your disciples to drive it out, but they could not.
  • KJVP

    And G2532 CONJ I besought G1189 V-API-1S thy G3588 T-GPM disciples G3101 N-GPM to G2443 CONJ cast him out G1544 V-2AAS-3P ; and G2532 CONJ they could G1410 V-AOI-3P not G3756 PRT-N .
  • YLT

    and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.`
  • ASV

    And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.
  • WEB

    I begged your disciples to cast it out, and they couldn't."
  • NASB

    I begged your disciples to cast it out but they could not."
  • ESV

    And I begged your disciples to cast it out, but they could not."
  • RV

    And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.
  • RSV

    And I begged your disciples to cast it out, but they could not."
  • NKJV

    "So I implored Your disciples to cast it out, but they could not."
  • MKJV

    And I begged Your disciples to cast him out, and they could not.
  • AKJV

    And I sought your disciples to cast him out; and they could not.
  • NRSV

    I begged your disciples to cast it out, but they could not."
  • NIV

    I begged your disciples to drive it out, but they could not."
  • NIRV

    I begged your disciples to drive it out. But they couldn't do it."
  • NLT

    I begged your disciples to cast out the spirit, but they couldn't do it."
  • MSG

    I asked your disciples to deliver him but they couldn't."
  • GNB

    I begged your disciples to drive it out, but they couldn't."
  • NET

    I begged your disciples to cast it out, but they could not do so."
  • ERVEN

    I begged your followers to make the evil spirit leave my son, but they could not do it."
മൊത്തമായ 62 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 40 / 62
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References