സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മർക്കൊസ്
MOV
28. (അധർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു നിവൃത്തിയായി.)

ERVML
28. [അധര്‍മ്മികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു നിവൃത്തിയായി.]

IRVML
28. [അധർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്ത് നിവൃത്തിയായി.]



KJV
28. And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

AMP
28. And the Scripture was fulfilled which says, He was counted among the transgressors. [Isa. 53:12.]

KJVP
28. And G2532 CONJ the G3588 T-NSF Scripture G1124 N-NSF was fulfilled G4137 V-API-3S , which saith G3004 V-PAP-NSF , And G2532 CONJ he was numbered G3049 V-API-3S with G3326 PREP the transgressors G459 A-GPM .

YLT
28. and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.`

ASV
28. And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.

WEB
28. The Scripture was fulfilled, which says, "He was numbered with transgressors."

NASB
28. )

ESV
28.

RV
28.

RSV
28.

NKJV
28. So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors."

MKJV
28. And the Scripture was fulfilled which said, "And he was numbered with the lawless."

AKJV
28. And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors.

NRSV
28.

NIV
28.

NIRV
28.

NLT
28.

MSG
28. (OMITTED TEXT)

GNB
28. OMITTED TEXT

NET
28.

ERVEN
28.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 47
  • (അധർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു നിവൃത്തിയായി.)
  • ERVML

    അധര്‍മ്മികളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്തു നിവൃത്തിയായി.
  • IRVML

    അധർമ്മികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ അവനെ എണ്ണി എന്നുള്ള തിരുവെഴുത്ത് നിവൃത്തിയായി.
  • KJV

    And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
  • AMP

    And the Scripture was fulfilled which says, He was counted among the transgressors. Isa. 53:12.
  • KJVP

    And G2532 CONJ the G3588 T-NSF Scripture G1124 N-NSF was fulfilled G4137 V-API-3S , which saith G3004 V-PAP-NSF , And G2532 CONJ he was numbered G3049 V-API-3S with G3326 PREP the transgressors G459 A-GPM .
  • YLT

    and the Writing was fulfilled that is saying, `And with lawless ones he was numbered.`
  • ASV

    And the scripture was fulfilled, which saith, And he was reckoned with transgressors.
  • WEB

    The Scripture was fulfilled, which says, "He was numbered with transgressors."
  • NASB

    )
  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors."
  • MKJV

    And the Scripture was fulfilled which said, "And he was numbered with the lawless."
  • AKJV

    And the scripture was fulfilled, which said, And he was numbered with the transgressors.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

മൊത്തമായ 47 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 47
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References