MOV
9. വീണു എന്നെ നമസ്കരിച്ചാൽ ഇതൊക്കെയും നിനക്കു തരാം എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.

ERVML
9. വീണു എന്നെ നമസ്കരിച്ചാല്‍ ഇതൊക്കെയും നിനക്കു തരാം എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.

IRVML
9. വണങ്ങി എന്നെ നമസ്കരിച്ചാൽ ഇതൊക്കെയും നിനക്ക് നൽകാം എന്നു അവനോട് പറഞ്ഞു.



KJV
9. And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

AMP
9. And he said to Him, These things, all taken together, I will give You, if You will prostrate Yourself before me and do homage and worship me.

KJVP
9. And G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto him G846 P-DSM , All G3956 A-APN these things G5023 D-APN will I give G1325 V-FAI-1S thee G4671 P-2DS , if G1437 COND thou wilt fall down G4098 V-2AAP-NSM and worship G4352 V-AAS-2S me G3427 P-1DS .

YLT
9. and saith to him, `All these to thee I will give, if falling down thou mayest bow to me.`

ASV
9. and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

WEB
9. He said to him, "I will give you all of these things, if you will fall down and worship me."

NASB
9. and he said to him, "All these I shall give to you, if you will prostrate yourself and worship me."

ESV
9. And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."

RV
9. and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

RSV
9. and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."

NKJV
9. And he said to Him, "All these things I will give You if You will fall down and worship me."

MKJV
9. And he said to Him, All these things I will give You if You will fall down and worship me.

AKJV
9. And said to him, All these things will I give you, if you will fall down and worship me.

NRSV
9. and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."

NIV
9. "All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."

NIRV
9. "If you bow down and worship me," he said, "I will give you all of this."

NLT
9. "I will give it all to you," he said, "if you will kneel down and worship me."

MSG
9. Then he said, "They're yours--lock, stock, and barrel. Just go down on your knees and worship me, and they're yours."

GNB
9. "All this I will give you," the Devil said, "if you kneel down and worship me."

NET
9. And he said to him, "I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship me."

ERVEN
9. The devil said, "If you will bow down and worship me, I will give you all these things."