MOV
18. ദൂരത്തുനിന്നു അവളുടെ ദഹനത്തിന്റെ പുക കണ്ടു: മഹാനഗരത്തോടു തുല്യമായ നഗരം ഏതു എന്നു നിലവിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

ERVML
18. ദൂരത്തുനിന്നു അവളുടെ ദഹനത്തിന്‍റെ പുക കണ്ടു: മഹാനഗരത്തോടു തുല്യമായ നഗരം ഏതു എന്നു നിലവിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

IRVML
18. ദൂരത്തുനിന്ന് അവളുടെ ദഹനത്തിന്റെ പുക കണ്ടപ്പോൾ, ഈ മഹാനഗരത്തോട് തുല്യമായി മറ്റേത് നഗരം ഉണ്ട്? എന്ന് നിലവിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
18. And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What [city is] like unto this great city!

AMP
18. And exclaimed as they watched the smoke of her burning, What city could be compared to the great city!

KJVP
18. And G2532 CONJ cried G2896 V-IAI-3P when they saw G3708 the G3588 T-ASM smoke G2586 N-ASM of G3588 T-GSF her G3588 T-GSF burning G4451 N-GSF , saying G3004 V-PAP-NPM , What G5101 I-NSF [ city ] [ is ] like unto G3664 A-NSF this G3588 T-DSF great G3173 A-DSF city G4172 N-DSF !

YLT
18. and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What [city is] like to the great city?

ASV
18. and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What city is like the great city?

WEB
18. and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?'

NASB
18. and cried out when they saw the smoke of her pyre, "What city could compare with the great city?"

ESV
18. and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"

RV
18. and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What {cf15i city} is like the great city?

RSV
18. and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"

NKJV
18. "and cried out when they saw the smoke of her burning, saying, 'What [is] like this great city?'

MKJV
18. And they cried out, seeing the smoke of her burning, saying, What is like the great city?

AKJV
18. And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like to this great city!

NRSV
18. and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?"

NIV
18. When they see the smoke of her burning, they will exclaim,`Was there ever a city like this great city?'

NIRV
18. They will see the smoke rising as Babylon burns. They will ask, 'Was there ever a city like this great city?'

NLT
18. They will cry out as they watch the smoke ascend, and they will say, "Where is there another city as great as this?"

MSG
18. and cried their lament when they saw the smoke from her burning: 'Oh, what a city! There was never a city like her!'

GNB
18. and cried out as they saw the smoke from the flames that consumed her: "There never has been another city like this great city!"

NET
18. and began to shout when they saw the smoke from the fire that burned her up, "Who is like the great city?"

ERVEN
18. They saw the smoke from her burning. They cried out, 'There was never a city like this great city!'