MOV
5. വർത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരനോടു ദാവീദ്: ശൌലും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനും പട്ടുപോയതു നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു

ERVML

IRVML
5. വാർത്ത കൊണ്ടുവന്ന യൗവനക്കാരനോട് ദാവീദ്: “ശൗലും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനും കൊല്ലപ്പെട്ടത് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു” എന്നു ചോദിച്ചതിന്

OCVML



KJV
5. And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

AMP
5. David said to the young man, How do you know Saul and Jonathan his son are dead?

KJVP
5. And David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the young man H5288 that told H5046 him , How H349 knowest H3045 VQQ2MS thou that H3588 CONJ Saul H7586 and Jonathan H3083 his son H1121 be dead H4191 ?

YLT
5. And David saith unto the youth who is declaring [it] to him, `How hast thou known that Saul and Jonathan his son [are] dead?`

ASV
5. And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son are dead?

WEB
5. David said to the young man who told him, How know you that Saul and Jonathan his son are dead?

NASB
5. Then David said to the youth who was reporting to him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

ESV
5. Then David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

RV
5. And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?

RSV
5. Then David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

NKJV
5. So David said to the young man who told him, "How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"

MKJV
5. And David said to the young man who told him, How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?

AKJV
5. And David said to the young man that told him, How know you that Saul and Jonathan his son be dead?

NRSV
5. Then David asked the young man who was reporting to him, "How do you know that Saul and his son Jonathan died?"

NIV
5. Then David said to the young man who brought him the report, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

NIRV
5. David spoke to the young man who brought him the report. He asked him, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

NLT
5. "How do you know Saul and Jonathan are dead?" David demanded of the young man.

MSG
5. David pressed the young soldier for details: "How do you know for sure that Saul and Jonathan are dead?"

GNB
5. "How do you know that Saul and Jonathan are dead?" David asked him.

NET
5. David said to the young man who was telling him this, "How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?"

ERVEN
5. David said to the young soldier, "How do you know Saul and his son Jonathan are dead?"