MOV
14. രാവിലെ ദാവീദ് യോവാബിന്നു ഒരു എഴുത്തു എഴുതി ഊരീയാവിന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തയച്ചു.

ERVML

IRVML
14. രാവിലെ ദാവീദ് യോവാബിന് ഒരു എഴുത്ത് എഴുതി ഊരീയാവിന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തയച്ചു.



KJV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent [it] by the hand of Uriah.

AMP
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

KJVP
14. And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the morning H1242 , that David H1732 MMS wrote H3789 a letter H5612 CMS to H413 PREP Joab H3097 , and sent H7971 W-VQY3MS [ it ] by the hand H3027 B-CFS of Uriah H223 .

YLT
14. And it cometh to pass in the morning, that David writeth a letter unto Joab, and sendeth by the hand of Uriah;

ASV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

WEB
14. It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NASB
14. The next morning David wrote a letter to Joab which he sent by Uriah.

ESV
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

RV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

RSV
14. In the morning David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NKJV
14. In the morning it happened that David wrote a letter to Joab and sent [it] by the hand of Uriah.

MKJV
14. And it happened in the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

AKJV
14. And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NRSV
14. In the morning David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.

NIV
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

NIRV
14. The next morning David wrote a letter to Joab. He sent it along with Uriah.

NLT
14. So the next morning David wrote a letter to Joab and gave it to Uriah to deliver.

MSG
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

GNB
14. The next morning David wrote a letter to Joab and sent it by Uriah.

NET
14. In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.

ERVEN
14. The next morning David wrote a letter to Joab and made Uriah carry the letter.