MOV
24. നാഥാൻ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: യജമാനനായ രാജാവേ, അദോനീയാവു എന്റെ അനന്തരവനായി വാണു എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും എന്നു നീ കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ERVML

IRVML
24. നാഥാൻ പറഞ്ഞതെന്തെന്നാൽ: “യജമാനനായ രാജാവേ, അദോനീയാവ് രാജാവായി വാണ് എന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കും” എന്ന് നീ കല്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?



KJV
24. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

AMP
24. And Nathan said, My lord the king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

KJVP
24. And Nathan H5416 said H559 W-VQY3MS , My lord H113 , O king H4428 D-NMS , hast thou H859 PPRO-2MS said H559 W-VQY3MS , Adonijah H138 shall reign H4427 after H310 me , and he H1931 W-PPRO-3MS shall sit H3427 upon H5921 PREP my throne H3678 ?

YLT
24. And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;

ASV
24. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

WEB
24. Nathan said, My lord, king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

NASB
24. Then Nathan said: "Have you decided, my lord king, that Adonijah is to reign after you and sit on your throne?

ESV
24. And Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne'?

RV
24. And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

RSV
24. And Nathan said, "My lord the king, have you said, `Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne'?

NKJV
24. And Nathan said, "My lord, O king, have you said, 'Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne'?

MKJV
24. And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

AKJV
24. And Nathan said, My lord, O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

NRSV
24. Nathan said, "My lord the king, have you said, 'Adonijah shall succeed me as king, and he shall sit on my throne'?

NIV
24. Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?

NIRV
24. Nathan said, "You are my king and master. Have you announced that Adonijah will be king after you? Have you said he will sit on your throne?

NLT
24. Nathan asked, "My lord the king, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne?

MSG
24. "My master the king," Nathan began, "did you say, 'Adonijah shall be king after me and sit on my throne'?

GNB
24. Then he said, "Your Majesty, have you announced that Adonijah would succeed you as king?

NET
24. Nathan said, "My master, O king, did you announce, 'Adonijah will be king after me; he will sit on my throne'?

ERVEN
24. and said, "My lord and king, did you announce that Adonijah will be the new king after you? Have you decided that he will rule the people now?