MOV
23. അങ്ങനെ ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന്നു പകരം യഹോവയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ രാജാവായിരുന്നു കൃതാർത്ഥനായി. യിസ്രായേലൊക്കെയും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചു.

ERVML

IRVML
23. അങ്ങനെ ശലോമോൻ തന്റെ അപ്പനായ ദാവീദിന് പകരം യഹോവയുടെ സിംഹാസനത്തിൽ രാജാവായിരുന്നു കൃതാർത്ഥനായി. യിസ്രായേലൊക്കെയും അവന്റെ വാക്ക് കേട്ടനുസരിച്ചു.

OCVML



KJV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

AMP
23. Then Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father; and he prospered, and all Israel obeyed him.

KJVP
23. Then Solomon H8010 MMS sat H3427 W-VQY3MS on H5921 PREP the throne H3678 of the LORD H3068 EDS as king H4428 L-CMS instead of H8478 PREP David H1732 his father H1 CMS-3MS , and prospered H6743 ; and all H3605 NMS Israel H3478 LMS obeyed H8085 him .

YLT
23. And Solomon sitteth on the throne of Jehovah for king instead of David his father, and prospereth, and all Israel hearken unto him,

ASV
23. Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

WEB
23. Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

NASB
23. Thereafter Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David; he prospered, and all Israel obeyed him.

ESV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he prospered, and all Israel obeyed him.

RV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

RSV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father; and he prospered, and all Israel obeyed him.

NKJV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

MKJV
23. And Solomon sat on the throne of Jehovah as king in place of David his father. And he was blessed, and all Israel obeyed him.

AKJV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

NRSV
23. Then Solomon sat on the throne of the LORD, succeeding his father David as king; he prospered, and all Israel obeyed him.

NIV
23. So Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him.

NIRV
23. So Solomon sat on the throne of the Lord. He ruled as king in place of his father David. Things went well with him. All of the people of Israel obeyed him.

NLT
23. So Solomon took the throne of the LORD in place of his father, David, and he succeeded in everything, and all Israel obeyed him.

MSG
23. Solomon sat on the throne of GOD as king in place of David his father. And everything went well; all Israel obeyed him.

GNB
23. So Solomon succeeded his father David on the throne which the LORD had established. He was a successful king, and the whole nation of Israel obeyed him.

NET
23. Solomon sat on the LORD's throne as king in place of his father David; he was successful and all Israel was loyal to him.

ERVEN
23. Then Solomon sat on the Lord's throne as king. Solomon took his father's place. He was very successful. All the Israelites obeyed him.