MOV
10. ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോടു മത്സരിക്കയും അത്യുന്നതന്റെ ആലോചനയെ നിരസിക്കയും ചെയ്തിട്ടു ഇരുളിലും അന്ധതമസ്സിലും ഇരുന്നു

ERVML

IRVML
10. ദൈവത്തിന്റെ വചനങ്ങളോട് മത്സരിക്കുകയും അത്യുന്നതന്റെ ആലോചന നിരസിക്കുകയും ചെയ്ത് അവർ ഇരുളിലും അന്ധതമസ്സിലും ഇരുന്നു.

OCVML



KJV
10. Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;

AMP
10. Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and in irons, [Luke 1:79.]

KJVP
10. Such as sit H3427 in darkness H2822 NMS and in the shadow of death H6757 W-NMS , [ being ] bound H615 in affliction H6040 and iron H1270 ;

YLT
10. Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,

ASV
10. Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

WEB
10. Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,

NASB
10. Some lived in darkness and gloom, in prison, bound with chains,

ESV
10. Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons,

RV
10. Such as sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

RSV
10. Some sat in darkness and in gloom, prisoners in affliction and in irons,

NKJV
10. Those who sat in darkness and in the shadow of death, Bound in affliction and irons --

MKJV
10. Those who sit in the darkness and in the shadow of death, being chained in affliction and iron;

AKJV
10. Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;

NRSV
10. Some sat in darkness and in gloom, prisoners in misery and in irons,

NIV
10. Some sat in darkness and the deepest gloom, prisoners suffering in iron chains,

NIRV
10. Others lived in the deepest darkness. They suffered as prisoners in iron chains.

NLT
10. Some sat in darkness and deepest gloom, imprisoned in iron chains of misery.

MSG
10. Some of you were locked in a dark cell, cruelly confined behind bars,

GNB
10. Some were living in gloom and darkness, prisoners suffering in chains,

NET
10. They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,

ERVEN
10. Some of God's people were prisoners, locked behind bars in dark prisons.