സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പുറപ്പാടു്
MOV
28. തണ്ടുകൾ ഖദരിമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണം; അവകൊണ്ടു മേശ ചുമക്കേണം.

ERVML

IRVML
28. തണ്ടുകൾ ഖദരിമരംകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ട് പൊതിയേണം; അവകൊണ്ട് മേശ ചുമക്കണം.

OCVML



KJV
28. And thou shalt make the staves [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

AMP
28. You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

KJVP
28. And thou shalt make H6213 the staves H905 [ of ] shittim H7848 wood H6086 CMP , and overlay H6823 them with gold H2091 NMS , that the table H7979 may be borne H5375 with them .

YLT
28. and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them;

ASV
28. And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

WEB
28. You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

NASB
28. These poles for carrying the table you shall make of acacia wood and plate with gold.

ESV
28. You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

RV
28. And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

RSV
28. You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

NKJV
28. "And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.

MKJV
28. And you shall make the staves of acacia-wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

AKJV
28. And you shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

NRSV
28. You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.

NIV
28. Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.

NIRV
28. "Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold. Use them to carry the table.

NLT
28. Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold.

MSG
28. Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold. They will be used to carry the Table.

GNB
28. Make the poles of acacia wood and cover them with gold.

NET
28. You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.

ERVEN
28. Use acacia wood to make the poles, and cover them with gold. The poles are for carrying the table.



മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 40
  • തണ്ടുകൾ ഖദരിമരംകൊണ്ടു ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണം; അവകൊണ്ടു മേശ ചുമക്കേണം.
  • IRVML

    തണ്ടുകൾ ഖദരിമരംകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി പൊന്നുകൊണ്ട് പൊതിയേണം; അവകൊണ്ട് മേശ ചുമക്കണം.
  • KJV

    And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
  • AMP

    You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
  • KJVP

    And thou shalt make H6213 the staves H905 of shittim H7848 wood H6086 CMP , and overlay H6823 them with gold H2091 NMS , that the table H7979 may be borne H5375 with them .
  • YLT

    and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them;
  • ASV

    And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
  • WEB

    You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
  • NASB

    These poles for carrying the table you shall make of acacia wood and plate with gold.
  • ESV

    You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.
  • RV

    And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
  • RSV

    You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.
  • NKJV

    "And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them.
  • MKJV

    And you shall make the staves of acacia-wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
  • AKJV

    And you shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
  • NRSV

    You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these.
  • NIV

    Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.
  • NIRV

    "Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold. Use them to carry the table.
  • NLT

    Make these poles from acacia wood, and overlay them with gold.
  • MSG

    Make the poles of acacia wood and cover them with a veneer of gold. They will be used to carry the Table.
  • GNB

    Make the poles of acacia wood and cover them with gold.
  • NET

    You are to make the poles of acacia wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them.
  • ERVEN

    Use acacia wood to make the poles, and cover them with gold. The poles are for carrying the table.
മൊത്തമായ 40 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 40
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References