MOV
15. നീ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ട കാലത്തെന്നപോലെ ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കും.

ERVML

IRVML
15. “നീ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്ന് പുറപ്പെട്ട കാലത്തെന്നപോലെ ഞാൻ അവരെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കും”.

OCVML



KJV
15. According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous [things.]

AMP
15. As in the days of your coming forth from the land of Egypt, I will show them marvelous things.

KJVP
15. According to the days H3117 K-CMP of thy coming out H3318 of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 will I show H7200 unto him marvelous H6381 [ things ] .

YLT
15. According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.

ASV
15. As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.

WEB
15. "As in the days of your coming forth out of the land of Egypt, I will show them marvelous things."

NASB
15. As in the days when you came from the land of Egypt, show us wonderful signs.

ESV
15. As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things.

RV
15. As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I shew unto him marvelous things.

RSV
15. As in the days when you came out of the land of Egypt I will show them marvelous things.

NKJV
15. "As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them wonders."

MKJV
15. According to the days of your coming out of the land of Egypt I will show to him marvelous things.

AKJV
15. According to the days of your coming out of the land of Egypt will I show to him marvelous things.

NRSV
15. As in the days when you came out of the land of Egypt, show us marvelous things.

NIV
15. "As in the days when you came out of Egypt, I will show them my wonders."

NIRV
15. The Lord says to his people, "I showed your people my wonders when they came out of Egypt long ago. In the same way, I will show them to you."

NLT
15. "Yes," says the LORD, "I will do mighty miracles for you, like those I did when I rescued you from slavery in Egypt."

MSG
15. Reproduce the miracle-wonders of our exodus from Egypt.

GNB
15. Work miracles for us, LORD, as you did in the days when you brought us out of Egypt.

NET
15. "As in the days when you departed from the land of Egypt, I will show you miraculous deeds."

ERVEN
15. I did many miracles when I took you out of Egypt. I will let you see more miracles like that.