MOV
13. വീട്ടിന്നു യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അതിന്മേൽ വരട്ടെ; യോഗ്യതയില്ല എന്നു വരികിൽ സമാധാനം നിങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരട്ടെ.

ERVML
13. വീട്ടിന്നു യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അതിന്മേല്‍ വരട്ടെ; യോഗ്യതയില്ല എന്നു വരികില്‍ സമാധാനം നിങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോരട്ടെ.

IRVML
13. വീടിന് യോഗ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സമാധാനം അതിന്മേൽ വരട്ടെ; യോഗ്യതയില്ല എന്നു വരികിൽ സമാധാനം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോരട്ടെ;

OCVML



KJV
13. {SCJ}And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you. {SCJ.}

AMP
13. Then if indeed that house is deserving, let come upon it your peace [that is, freedom from all the distresses that are experienced as the result of sin]. But if it is not deserving, let your peace return to you.

KJVP
13. {SCJ} And G2532 CONJ if G1437 COND the G3588 T-NSF house G3614 N-NSF be G5600 V-PXS-3S worthy G514 A-NSF , let your G3588 T-NSF peace G1515 N-NSF come G2064 V-2AAM-3S upon G1909 PREP it G846 P-ASF : but G1161 CONJ if it be not G3362 worthy G514 A-NSF , let your G3588 T-NSF peace G1515 N-NSF return G1994 V-2APM-3S to G4314 PREP you G5209 P-2AP . {SCJ.}

YLT
13. and if indeed the house be worthy, let your peace come upon it; and if it be not worthy, let your peace turn back to you.

ASV
13. And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

WEB
13. If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.

NASB
13. If the house is worthy, let your peace come upon it; if not, let your peace return to you.

ESV
13. And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

RV
13. And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

RSV
13. And if the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

NKJV
13. "If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you.

MKJV
13. And if the house is worthy, let your peace come on it. But if it is not worthy, let your peace return to you.

AKJV
13. And if the house be worthy, let your peace come on it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

NRSV
13. If the house is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.

NIV
13. If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you.

NIRV
13. If that home welcomes you, give it your blessing of peace. If it does not, don't bless it.

NLT
13. If it turns out to be a worthy home, let your blessing stand; if it is not, take back the blessing.

MSG
13. If they welcome you, be gentle in your conversation.

GNB
13. If the people in that house welcome you, let your greeting of peace remain; but if they do not welcome you, then take back your greeting.

NET
13. And if the house is worthy, let your peace come on it, but if it is not worthy, let your peace return to you.

ERVEN
13. If the people in that home welcome you, they are worthy of your peace. May they have the peace you wished for them. But if they don't welcome you, they are not worthy of your peace. Take back the peace you wished for them.