MOV
27. ഉടനെ രാജാവു ഒരു അകമ്പടിയെ അയച്ചു, അവന്റെ തല കൊണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു.

ERVML
27. ഉടനെ രാജാവു ഒരു അകമ്പടിയെ അയച്ചു, അവന്‍റെ തല കൊണ്ടുവരുവാന്‍ കല്പിച്ചു.

IRVML
27. ഉടനെ രാജാവ് ഒരു അകമ്പടിയെ അയച്ച്, അവന്റെ തല കൊണ്ടുവരുവാൻ കല്പിച്ചു.

OCVML



KJV
27. And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

AMP
27. And immediately the king sent off one [of the soldiers] of his bodyguard and gave him orders to bring [John's] head. He went and beheaded him in the prison

KJVP
27. And G2532 CONJ immediately G2112 ADV the G3588 T-NSM king G935 N-NSM sent G649 V-AAP-NSM an executioner G4688 N-ASM , and commanded G2004 V-AAI-3S his G3588 T-ASF head G2776 N-ASF to be brought G5342 V-APN : and G1161 he G3588 T-ASF went G565 and beheaded G607 him G846 P-GSM in G1722 the G3588 T-NSM prison G5438 ,

YLT
27. and immediately the king having sent a guardsman, did command his head to be brought,

ASV
27. And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

WEB
27. Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,

NASB
27. So he promptly dispatched an executioner with orders to bring back his head. He went off and beheaded him in the prison.

ESV
27. And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. He went and beheaded him in the prison

RV
27. And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

RSV
27. And immediately the king sent a soldier of the guard and gave orders to bring his head. He went and beheaded him in the prison,

NKJV
27. Immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in prison,

MKJV
27. And immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in the prison,

AKJV
27. And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

NRSV
27. Immediately the king sent a soldier of the guard with orders to bring John's head. He went and beheaded him in the prison,

NIV
27. So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,

NIRV
27. He sent a man right away to bring John's head. The man went to the prison and cut off John's head.

NLT
27. So he immediately sent an executioner to the prison to cut off John's head and bring it to him. The soldier beheaded John in the prison,

MSG
27. The king sent the executioner off to the prison with orders to bring back John's head. He went, cut off John's head,

GNB
27. So he sent off a guard at once with orders to bring John's head. The guard left, went to the prison, and cut John's head off;

NET
27. So the king sent an executioner at once to bring John's head, and he went and beheaded John in prison.

ERVEN
27. So he sent a soldier to cut off John's head and bring it to him. The soldier went and cut off John's head in the prison.